春日独酌二首 二

唐 · 李白

译文

我有紫霞想,缅怀沧洲间。

我有升入紫霞仙境的向往,心中怀念着那沧洲隐逸之地。

思对一壶酒,澹然万事闲。

想着面对一壶美酒独酌,心绪淡然万事都变得悠闲。

横琴倚高松,把酒望远山。

横放古琴倚靠在高松旁,手持酒杯眺望远方的山峦。

长空去鸟没,落日孤云还。

辽阔天空中飞鸟远去消失不见,夕阳下一朵孤云缓缓归来。

但恐光景晚,宿昔成秋颜。

只怕好景不长暮色降临,旦夕之间青春容颜就变得苍老如秋。

赏析

题解
此诗为《春日独酌二首》之第二首,写春日独酌时对仙境的向往与对时光流逝的忧惧。诗人怀抱紫霞仙游之想,在酒中寻求超脱,却又害怕韶光易逝,矛盾心理贯穿全诗。

逐句解读
「我有紫霞想,缅怀沧洲间。」我有升仙化紫霞的向往,怀念着沧洲仙境之间。

「紫霞」为道家仙境之色,「沧洲」为隐士所居之地。

「思对一壶酒,澹然万事闲。」想着面对一壶美酒,心绪淡然万事都变得悠闲。以酒求闲的愿望。

「横琴倚高松,把酒望远山。」横放琴于高松之旁,手持酒杯眺望远山。闲适潇洒的姿态。

「长空去鸟没,落日孤云还。」辽阔天空中远去的飞鸟消失不见,夕阳下一朵孤云缓缓归来。以空旷的暮景写内心的寥落。

「但恐光景晚,宿昔成秋颜。」只怕好景不长夜幕降临,转眼间青春容颜就变为秋天的苍老。

「宿昔」意为旦夕之间。

艺术手法
一是仙道意象与田园意象的融合。

「紫霞」「沧洲」是道家的仙游意象,「一壶酒」「高松」「远山」是田园的闲适意象,两类意象交融,写出既想求仙又安于饮酒的矛盾心态。二是以景写时。

「去鸟没」「落日」「孤云还」三组意象都是黄昏景象,暗示一天将尽,进而隐喻人生将老。三是结句以「恐」字转折。全诗前八句都在营造淡然闲适之境,末句「但恐」突然打破平静,点出真正的焦虑——不是当下的不快乐,而是时光的不可挽留。

总体评价
此诗将仙游之想与惜时之忧融为一体,风格由清旷转为沉郁。前大半部分如一幅淡墨山水画,悠然自得,结句「但恐光景晚」如一声叹息打破了宁静,余味深长。全诗含蓄地表达了李白在洒脱外表下对年华易逝的深层焦虑。

相关诗词