初月

唐 · 李白

译文

玉蟾离海上,白露湿花时。

月亮从海上升起,正值白露沾湿花草的时节。

云畔风生爪,沙头水浸眉。

云边生出的风如同利爪,沙洲头上涨水浸过了水际。

乐哉弦管客,愁杀战征儿。

欢乐的是听弦管之乐的宾客,愁苦的是远征的士兵。

因绝西园赏,临风一咏诗。

因此放弃了西园的赏月宴集,迎风吟咏这首诗。

赏析

题解
此诗描写初升之月的景象,并因月引发对征战之人的同情。前半写月初之景,后半由景生情,以乐与愁的对比表达对战争的关注。全诗篇幅短小而情景交融。

逐句解读
「玉蟾离海上,白露湿花时。」玉蟾(月亮)从海上升起,正值白露沾湿花草的时节。以玉蟾代月,点明月初的清冷。

「云畔风生爪,沙头水浸眉。」云边生出的风如同利爪,沙洲头上涨水浸过了水际。以形象的比喻写风和水的形态。

「乐哉弦管客,愁杀战征儿。」欢乐的是那些听弦管之乐的宾客,愁死的是远征的士兵。以乐和愁形成鲜明对比。

「因绝西园赏,临风一咏诗。」因此放弃了西园的赏月之宴,迎风吟咏这首诗。末句表明诗人因忧心征战而无心宴乐。

艺术手法
全诗的核心在于乐与愁的对比。

「乐哉」与「愁杀」形成强烈的情感反差,将赏月的闲适与征战的艰辛并置。

「云畔风生爪」以爪喻风,形象奇特而有力,暗示战争之害。

「因绝西园赏」以西园(曹操宴集之所)喻宴乐,表明诗人虽处安逸却不忘记征战之苦。全诗由写景转入抒情,转折自然。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳了写景与抒情的双重内容,以月夜的清幽美景为背景,引出对征战之人的关怀。诗中乐与愁的对比十分鲜明,体现了李白诗歌中关注现实的另一面。风格沉郁而不失清丽,是一首有分量的社会关怀之作。

相关诗词