楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

唐 · 李白

译文

五月入五洲,碧山对青楼。

五月时节来到五洲之地,碧绿的山峦与青色的楼阁遥遥相对。

故人杨执戟,春赏楚江流。

故人杨执戟在此相伴,一同赏玩楚江的流水。

一见醉漂月,三杯歌櫂讴。

一见面便在浮动月影下醉酒,三杯过后唱起船歌。

桂枝攀不尽,他日更相求。

美好时光如同攀折不尽的桂枝,他日还要再来相聚。

赏析

题解
此诗为李白漫游时期在楚江黄龙矶与友人杨执戟宴集所作。杨执戟为诗人故交,执戟为武官名。五月春末夏初之际,二人在楚江之畔饮酒赏景。全诗以叙事为主,兼有写景抒情,表现了故人重逢的喜悦和期待再聚的情谊。

逐句解读
「五月入五洲,碧山对青楼。」五月时节来到五洲之地,碧绿的山峦与青色的楼阁相对。「五」字叠用(五月、五洲),自然流畅。

「故人杨执戟,春赏楚江流。」故人杨执戟在此,一起欣赏楚江的流水。虽已五月而称「春赏」,或因江南春末仍有春意。

「一见醉漂月,三杯歌櫂讴。」一见如故便在月下泛舟醉酒,三杯之后唱起船歌。漂月指水上浮动的月影,櫂讴即棹歌、船歌。

「桂枝攀不尽,他日更相求。」桂枝攀折不尽,他日还要再来相聚求取。攀桂暗用「折桂」典故,既指美好时光难以穷尽,又暗示对功名友情的珍惜。

艺术手法
此诗语言明快,以数字对仗见巧:「五月」对「五洲」、「一见」对「三杯」,形成自然的韵律感。写景简洁,以「碧山」「青楼」「漂月」勾勒出一幅江畔夜宴图。结尾以「攀桂」为喻,将友情的绵长与自然意象结合,含蓄而有味。全诗从写景到叙事到抒情,过渡自然,不事雕琢。

总体评价
这是一首轻快的赠别之作,没有深沉的感慨,只有故人相逢的喜悦和对再聚的期待。诗风清新自然,体现了李白社交诗中较为随意洒脱的一面。数字的巧妙运用(五、一、三)使全诗节奏明快,读来朗朗上口,是李白短章中不乏巧思的佳作。

相关诗词