出妓金陵子呈卢六四首 一

唐 · 李白

译文

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。

谢安在东山隐居了三十个春秋,傲然携歌妓超脱世俗之外。

楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。

楼中见到我的金陵歌女,何似那阳台上的云雨神女。

赏析

题解
此诗为《出妓金陵子呈卢六四首》的第一首。金陵子是李白在金陵相识的歌妓。诗中以谢安携妓东山的典故自比,将金陵子比作阳台云雨中的巫山神女,赞美其超凡脱俗的美丽。

逐句解读
「安石东山三十春,傲然携妓出风尘。」谢安石在东山隐居三十年,傲然地携着歌妓出入风尘之中。以谢安自比,写自己携妓的风流与超脱。

「楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。」在楼中见到了我的金陵子,岂不是像阳台云雨中的巫山神女。以巫山神女喻金陵子的美丽。

艺术手法
全诗以两个典故为骨架。谢安东山携妓的典故赋予携妓以名士风流的文化内涵,巫山阳台云雨的典故赋予金陵子以神女般的超凡美丽。

「傲然」二字是全诗的情调——不是猥琐的狎妓,而是傲然不群的名士风流。

「何似」以反问的语气将金陵子直接等同于神女,赞美的力度极大。全诗虽短但气度不凡。

总体评价
此诗以谢安和巫山神女两个典故,将携妓的行为赋予了名士风度和神话色彩。全诗气度豪放,格调高雅,将世俗的携妓写成了超凡脱俗的雅事。

「傲然携妓出风尘」是全诗的点睛之笔,写出了李白式的狂放不羁。

相关诗词