出妓金陵子呈卢六四首 二

唐 · 李白

译文

南国新丰酒,东山小妓歌。

南国的新丰美酒,东山的小妓唱着歌。

对君君不乐,花月奈愁何。

面对着你你却不快乐,花好月圆也无可奈何消解愁绪。

赏析

题解
此诗为《出妓金陵子呈卢六四首》的第二首。诗中以新丰美酒和东山歌妓的美好招待友人卢六,但友人却不快乐,于是以「花月奈愁何」的感叹收束——即便有花有月也奈何不了心中的愁绪。

逐句解读
「南国新丰酒,东山小妓歌。」南国新丰的美酒,东山小歌妓的歌唱。写宴席的美酒和歌声。

「对君君不乐,花月奈愁何。」对着你你却不快乐,连花和月也奈何不了你的愁绪。以「奈愁何」写出愁之深——连美好的花月也无法排遣。

艺术手法
全诗以美好与忧愁的对比为核心。前两句写尽了宴席的欢美——好酒、好歌,但第三句「君不乐」一个转折将所有美好都化为无用。

「花月奈愁何」以「奈……何」的句式写出无力感——花和月是人间至美之物,却对愁绪无能为力。全诗以「奈」字收束,留下了无尽的叹息。

总体评价
此诗是一首短小的宴席赠答之作。以美酒好歌反衬友人的不乐,以花月之美反衬愁绪之深,手法精炼。全诗虽短,但「花月奈愁何」一句意味深长,道出了人间忧愁超越一切美好事物的无奈真相。

相关诗词