詶张司马赠墨

唐 · 李白

译文

上党碧松烟,夷陵丹砂末。

以上党碧绿的松烟为主料,加入夷陵出产的丹砂粉末。

兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。

再以兰草麝香凝结成珍贵的墨锭,精光闪耀令人爱不释手。

黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。

梳着双鸦鬟发髻的年轻仆人,用锦囊将墨锭小心珍藏在怀袖之间。

今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。

今日你将此墨赠我如同赴兰亭雅集,待我诗兴勃发时便在会稽山上挥毫洒墨。

赏析

题解
此诗为李白酬答张司马赠墨之作。诗中详细描写了墨的原料(上党碧松烟、夷陵丹砂末)、制作(兰麝凝珍墨)、装饰(锦囊养之),以及墨在书写时的精光。最后以王羲之兰亭集序的典故作结,表达欲携带此墨在会稽山挥毫的豪情。全诗从咏物入手,以书法雅事收束,格调高雅。

逐句解读
「上党碧松烟,夷陵丹砂末」:墨以上党碧绿的松烟制成,又掺入夷陵出产的丹砂粉末。写墨的两种珍贵原料——松烟为黑,丹砂为红,色彩对比鲜明。

「兰麝凝珍墨,精光乃堪掇」:加入兰草和麝香凝结成珍贵的墨锭,精光闪耀值得珍重把玩。

"精光"写墨锭的光泽,"堪掇"表示值得珍视。

「黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间」:梳着双鸦鬟发髻的年轻仆人,将墨锭用锦囊盛放,怀藏在衣袖之间。以仆人形象和锦囊装饰衬托墨的珍贵,"养"字将墨视为有生命之物。

「今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山」:今日你将此墨赠予我,如王羲之当年赴兰亭雅集,待我诗兴勃发时,便要在会稽山上挥毫洒墨。以兰亭雅集的典故将赠墨之举提升为文人雅事,豪情满溢。

艺术手法
由原料到成品的叙事线:前四句按制墨流程推进——松烟与丹砂(原料)到兰麝凝合(制作)再到精光堪掇(成品),层次清晰。
色彩交织:碧(绿)、丹(红)、兰(蓝)、精光(黑中透亮),四种色彩在短短四句中交织,视觉感极强。
锦囊养之的拟人化:用"养"字而非"盛"或"藏",将墨锭视为需要呵护的活物,体现了文人对文房四宝的珍视之情。
兰亭典故的升华:结句以王羲之兰亭集序为背景,将张司马赠墨之举与历史上最著名的书法雅事相联系,既赞美了墨的品质,也表达了以王羲之为榜样的艺术追求。

总体评价
这首咏物酬答诗以墨为媒介,串联起原料产地、制作工艺、珍存方式和使用场景,构成了一幅完整的文人用墨图。诗中"锦囊养之怀袖间"一句最见情味,"养"字将物拟人化,透露出文人对文房用具的特殊情感。结句以兰亭雅集、会稽山挥毫为终景,将一件日常赠品升华为艺术创作的契机,体现了李白诗中常见的以小见大、由物入神的笔法。

相关诗词