赤壁歌送别

唐 · 李白

译文

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。

曹操与孙刘联军争战决出胜负,赤壁楼船被一扫而空。

烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。

烈火弥漫天空照亮云海,周瑜在此击破曹操大军。

君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留余迹。

你去了沧江看到碧水清澈,大战的冲击还留有遗迹。

一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

一一写信来告诉老朋友,我要借此激发壮心豪情。

赏析

题解
《赤壁歌送别》为李白送别友人时借赤壁之战的壮烈历史抒发豪情之作。诗前半以「二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。烈火张天照云海,周瑜于此破曹公」概括赤壁之战的壮烈场面,后半转入送别:友人将前往赤壁凭吊古迹,李白希望他一一来信报告赤壁遗迹的壮观,因为自己要借此激发壮心。

逐句解读
「二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。」两条龙(曹操与孙刘联军)争战决出胜负,赤壁的楼船被一扫而空。

「二龙」比喻争战的双方,「扫地空」写曹操水军的全军覆没。

「烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。」烈火弥漫天空照亮了云海,周瑜在此击破了曹操大军。

「烈火张天」写火烧赤壁的壮观。

「君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留余迹。」你去了沧江看到碧水清澈,鲸鲵(比喻大战)的冲击还留有遗迹。

「鲸鲵」比喻战争。

「一一书来报故人,我欲因之壮心魄。」一一写信来告诉老朋友,我要借此激发壮心。

「壮心魄」写赤壁的壮烈能激发人的豪情壮志。

艺术手法
前半以高度凝练的笔触概括赤壁之战:「二龙争战」「烈火张天」以最简洁的语言写出了最壮观的场面。后半以「一一书来报故人」将送别与怀古结合,以「我欲因之壮心魄」将历史英雄的壮烈转化为当下的豪情。

总体评价
此诗将送别与怀古融为一体,以赤壁之战的壮烈为送别提供了英雄主义的底色。

「烈火张天照云海」是描写赤壁之战最精炼的诗句之一,以七个字写出了火烧赤壁的壮观。末句「我欲因之壮心魄」将历史的英雄气概转化为个人的壮志,格调慷慨激昂。

相关诗词