嘲王历阳不肯饮酒

唐 · 李白

译文

地白风色寒,雪花大如手。

地上一片雪白风色寒冷,雪花大得像手掌一样。

笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

简直要让陶渊明笑死了,杯中有酒你却不去喝。

浪抚一张琴,虚栽五株柳。

白白地抚弄着一张古琴,徒然栽种了五棵柳树。

空负头上巾,吾于尔何有。

白白辜负了头上那条漉酒的头巾,我跟你还有什么交情可言。

赏析

题解
此诗为李白嘲笑好友王历阳不肯饮酒之作。王历阳以陶渊明自居却不饮酒,李白认为这是叶公好龙,故以诙谐辛辣的笔调加以嘲讽。全诗用陶渊明的典故连珠炮般发出,幽默犀利。

逐句解读
「地白风色寒,雪花大如手。」地上一片雪白风色寒冷,雪花大得像手掌一样。以夸张写雪之大。

「笑杀陶渊明,不饮杯中酒。」简直要笑死陶渊明了,你杯中有酒却不喝。以陶渊明好饮的典故反讽。

「浪抚一张琴,虚栽五株柳。」白白地抚弄着一张琴,徒然栽了五棵柳树。陶渊明好弹琴,宅边有五柳。

「空负头上巾,吾于尔何有。」白白辜负了头上的漉酒巾,我跟你有什么交情呢!陶渊明曾用头巾漉酒。

艺术手法
一是陶渊明典故的密集反讽。琴、五柳、头上巾(漉酒巾)都是陶渊明的标志性意象,李白一一列举却加上「浪」「虚」「空负」等否定词,形成密集的反讽攻击。二是夸张手法的运用。

「雪花大如手」以极度夸张营造寒冷氛围,与饮酒取暖形成对照。三是结句「吾于尔何有」以半开玩笑的绝交口吻收束,幽默中透着真性情。

总体评价
此诗以诙谐辛辣的笔调嘲讽好友不肯饮酒,用典密集而妙趣横生。全诗表面是玩笑,实则表达了李白对陶渊明式真率生活的推崇——学陶渊明不能只学皮毛,要学到那种率性而为的精神。

相关诗词