别中都明府兄

唐 · 李白

译文

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

族兄您继承陶渊明的诗酒风流,试任中都县令政声远播天下。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

在东楼喜逢兄弟手足相聚,在南陌又愁如落叶般即将分散。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

城角清澈的流水映照明媚秋日,海上青山被暮云遮隔。

取醉不辞留夜月,鴈行中断惜离群。

不辞在月下痛饮至醉,惋惜兄弟如雁行中断即将离散。

赏析

题解
此诗为李白送别任中都(今山东汶上)县令的族兄之作。明府是唐代对县令的尊称。诗以兄弟情谊为核心,在送别场景中交织着相聚的喜悦与离别的伤感,以七言律诗的工整形式表达了深沉的手足之情。

逐句解读
「吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻」——赞美族兄继承了陶渊明的诗酒风流,试任中都县令,政声远播天下。

「东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分」——在东楼喜逢兄弟相聚,「连枝」喻手足之情;南陌送别又如落叶飘散,喜悦与伤感形成鲜明对比。

「城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云」——城角清澈的流水映照着秋日阳光,海上的青山被暮云隔断。景中含情。

「取醉不辞留夜月,鴈行中断惜离群」——不辞留宿在月下痛饮至醉,「雁行」喻兄弟行列,如今行列中断,惋惜兄弟即将离散。

艺术手法
此诗以七言律诗写成,对仗工整。首联以「陶君」设喻定调,次联以「喜」与「愁」的对比形成情感张力。第三联「城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云」是全诗写景的佳句,以明丽的水色与苍茫的山色构成空间对比,暗喻眼前的明朗与别后的阻隔。尾联以「雁行中断」喻兄弟分离,形象生动而情感深沉。全诗情感真挚而不造作,以家常语写深情。

总体评价
《别中都明府兄》是一首情真意切的兄弟送别诗。其中「东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分」一联以喜衬愁,手法巧妙;

「城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云」以开阔的山水意象寄托别情,境界壮美。全诗情感真挚、结构严谨。

相关诗词