别内赴征三首 一

唐 · 李白

译文

王命三征去未还

奉王命三次征召去了还未回来

明朝离别出吴关

明天一早就要离别走出吴关

白玉高楼看不见

白玉高楼再也看不见了

相思须上望夫山

要寄托相思只有登上望夫山

赏析

题解
此诗为《别内赴征三首》之第一首,写李白应征离别妻子时的不舍。王命三次征召不得不去,明日离别出吴关,妻子只能登上望夫山相望。

逐句解读
「王命三征去未还,明朝离别出吴关。」王命三次征召前去尚未归还,明天又要离别出吴关而去。

「白玉高楼看不见,相思须上望夫山。」从白玉高楼已经看不见离人,要寄托相思必须登上望夫山。

艺术手法
一是叙事与抒情的结合。前两句叙事(征召、离别),后两句抒情(相思、望夫)。二是「看不见」与「须上」的递进。高楼看不见说明距离尚不够远,必须登上更高的望夫山才能望见,以山的高度暗示思念的深度。三是望夫山的意象直接点题,将个人的离别与千古以来的望夫传统联系起来。

总体评价
此诗以简洁的笔触写应征别妻的不舍。

「白玉高楼看不见,相思须上望夫山」以空间的距离写出相思的迫切。

相关诗词