别匡山

唐 · 李白

译文

晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。

清晨山峰如画碧绿参差,藤影随风摇动拂过栏杆垂下。

野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。

走野路常带猎犬相伴,从人间晚归跟着樵夫同行。

看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。

看云的客人靠在猿啼的树上,洗钵僧人来到失鹤池边。

莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

别怪我无心留恋这清幽之境,已将书剑许给了清明时代。

赏析

题解
此诗为李白离别匡山之作。据碑文记载,李白少时曾在匡山读书十年。此诗描写了匡山的清幽景色和隐逸生活,末以「已将书剑许明时」表达了出山用世的志向。此诗是了解李白早年生活和志向的重要作品。

逐句解读
「晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。」清晨的山峰如画般碧绿参差,藤影随风摇动拂过栏杆垂下来。写匡山清晨的美丽景色。

「野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。」走野路时多有猎犬相伴,从人间回来晚了跟着樵夫同行。写山中隐居的日常生活。

「看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。」看云的客人靠在猿猴啼叫的树上,洗钵的僧人来到失鹤的池边。以「客」和「僧」写出匡山中的两种人物。

「莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。」不要怪我没有心思留恋这清幽的环境,我已经把书剑许给了清明的时代。末句是全诗的核心——虽然爱匡山的清幽,但更要用书剑(文武之才)为时代效力。

艺术手法
全诗以「别」为核心,前六句写匡山的美好——如画的晓峰、摇曳的藤影、犬伴樵随的生活、倚树看云的闲适——这些美好的描写都是为了衬托末句「已将书剑许明时」的决心。匡山越美,离别的决心越显珍贵。

「莫怪无心恋清境」以「莫怪」二字表明自己并非不爱,而是有更大的志向驱使自己离开。这种以美景反衬离情的结构,使全诗的情感表达更加有力。

总体评价
此诗是李白早年离开读书之地匡山时的作品,具有重要的传记价值。全诗以精美的笔触描写了匡山的清幽景色,又以坚定的语气表达了出山用世的决心。

「已将书剑许明时」一句是全诗的灵魂,既写出了年轻李白的雄心壮志,也为他后来入长安供奉翰林的人生经历埋下了伏笔。

相关诗词