奔亡道中五首 三

唐 · 李白

译文

谈笑三军却,交游七贵疎。

曾在谈笑间退却三军之敌,如今与权贵之交已经疏远。

仍留一只箭,未射鲁连书。

仍然保留着一只箭,还没有射出鲁仲连那样的退敌书信。

赏析

题解
此诗为《奔亡道中》五首的第三首,以鲁仲连射书退敌的典故,比喻自己虽然身处困境,但仍保留着报国的忠心和才能,只是尚未找到发挥的机会。

逐句解读
「谈笑三军却,交游七贵疎。」曾经在谈笑之间退却三军,如今与权贵的交游已经疏远。前句指自己曾有的豪气和才华,后句写当前的孤立无援。

「仍留一只箭,未射鲁连书。」仍然保留着一只箭,还没有射出鲁仲连那样的书信。鲁仲连曾射书入聊城劝降燕将,此处比喻自己仍有报国之心但尚未施展。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:「谈笑三军却」是过去,「交游七贵疎」是现在,一盛一衰形成鲜明对比。

「仍留一只箭」以「仍留」暗示坚守,「未射」暗示尚未放弃——虽然身陷逃亡,但报国之志未灭。鲁仲连射书的典故与李白的实际处境相呼应:鲁仲连是凭一封信退敌,李白也希望以自己的才华报效国家。

总体评价
此诗在《奔亡道中》组诗中最具积极精神。与第一、二首的悲凉不同,此诗虽然也写了交游疏远的困境,但以「仍留一只箭」表明了不甘消沉的志向。

「未射鲁连书」以否定式表达了肯定——箭虽未射出,但箭在弦上,随时可以发出。这种在绝境中保持希望的精神,正是李白性格中最可贵的品质。

相关诗词