白胡桃

唐 · 李白

译文

红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。

在红色绸袖中分明看得见,放在白玉盘中却仿佛消失了。

疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。

怀疑是老和尚停止了念经诵佛,从手腕上推落了一颗水晶念珠。

赏析

题解
此诗咏白胡桃(白色的核桃),以诙谐的笔调写白胡桃如水晶珠般的晶莹之美。

逐句解读
「红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。」在红色的绸袖中分明看得见,放在白色的玉盘中却仿佛看不见了。白胡桃在红袖衬托下清晰可见,在白玉盘中因颜色相近而隐去。

「疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。」怀疑是老和尚停止了念经,从手腕上推下了一颗水晶佛珠。

艺术手法
一是色彩对比的妙用。红袖中的白胡桃分明可见(红白对比强烈),白玉盘中的白胡桃却看不见(白白的融为一体),色彩对比与色彩融化的对比极为精妙。二是比喻的幽默。

「老僧休念诵,腕前推下水晶珠」将白胡桃比喻为和尚推下的水晶念珠,既形象又带有诙谐的趣味。三是短短四句完成了两个视觉实验,充满趣味性。

总体评价
此诗以精巧的色彩对比和幽默的比喻写白胡桃,短短四句两个画面,充满趣味性和艺术性。全诗格调轻松幽默,在李白咏物诗中别具一格。

相关诗词