赠药山高僧惟俨二首 二

唐 · 李翱

译文

选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。

选得一处幽静的居所满足了山野隐居的情趣,一年到头既不送别客人也不迎接来客。

有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

有时候径直登上那座孤零零的山峰之顶,在月光下拨开云雾长啸一声。

赏析

题解
此诗为李翱赠药山禅师的第二首,描写了禅师隐居山顶的超然生活。与第一首的“问道”不同,此诗侧重于禅师的生活方式——“月下披云啸一声”写出了禅师不受拘束的自由精神。

逐句解读
「选得幽居惬野情」——选得一处幽静的居所满足了隐逸山野的情趣。

「终年无送亦无迎」——一年到头既不送客也不迎客。真正的隐居之态。

「有时直上孤峰顶」——有时候径直登上孤零零的山峰之顶。

「月下披云啸一声」——在月光下拨开云雾长啸一声。超然物外的豪迈气概。

艺术手法
全诗以白描手法写禅师的隐居生活,不加任何修饰。“无送亦无迎”以双重否定写出彻底的隔绝,“月下披云啸一声”以动态意象收束全诗,将静态的隐居生活推向高潮——啸声穿透云层,回荡在月下孤峰,意境极为开阔。

总体评价
此诗与第一首的静穆不同,末句“月下披云啸一声”写出了禅师不拘形迹的豪迈。“啸”在魏晋名士中常用来表达超脱尘俗的情怀,李翱以此写禅师,将禅与魏晋风度融为一体。全诗语言质朴而意境高远。

相关诗词