赠毛仙翁

唐 · 李翱

译文

紫霄仙客下三山

紫霄宫的仙客从三山降临

因救生灵到世间

因为拯救生灵而来到人间

龟鹤计年承甲子

如龟鹤一般长寿,经历甲子轮回

冰霜为质驻童颜

以冰霜般的高洁品质保持童颜不老

韬藏休咎传真箓

隐藏吉凶预兆传授真经符箓

变化荣枯试小还

在荣枯变化中施展还丹小术

从此便教尘骨贵

从此便让凡骨变得珍贵

九霄云路愿追攀

愿追随攀登九霄云路

赏析

题解
此诗为李翱赠毛仙翁之作,以道教意象赞美仙翁的道术高深。毛仙翁是唐代一位著名的道士,李翱以七律形式表达了对仙道的向往和追随的愿望。

逐句解读
「紫霄仙客下三山」——来自紫霄仙境的仙客从三座仙山降临。“三山”指蓬莱、方丈、瀛洲。

「因救生灵到世间」——因为要拯救众生才来到了人间。

「龟鹤计年承甲子」——以龟鹤的寿命来计算年代,已历经许多甲子。形容仙翁长生不老。

「冰霜为质驻童颜」——以冰霜般纯洁的本质保持着童子般的容颜。

「韬藏休咎传真箓」——隐藏吉凶祸福的预测,传授道教真箓。

「变化荣枯试小还」——能变化枯荣之理,尝试“小还丹”的道术。

「从此便教尘骨贵」——从此便使得凡人的尘骨也变得珍贵起来。

「九霄云路愿追攀」——在九霄之上的云路中愿追随仙翁攀登。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿始终:“紫霄”“三山”“龟鹤”“甲子”“真箓”“小还”“九霄”等词汇营造了浓郁的仙道氛围。中间四句以工整的对仗描写仙翁的道术。

总体评价
此诗是一首典型的赠道士之作,充满了对长生不老和仙道的向往。“龟鹤计年承甲子,冰霜为质驻童颜”一联以工整的对仗写出了仙翁的长生之相。末联表达了追随仙道的愿望,反映了唐代士大夫的崇道心理。

相关诗词