戏赠诗

唐 · 李翱

译文

县君好砖渠,绕水恣行游。

县君喜欢用砖砌成的规整水渠,沿着水边纵情游玩。

鄙性乐疎野,凿地便成沟。

我这鄙陋的性情喜欢疏朗野趣,在地上随便挖一挖就成了一条沟。

两岸值芳草,中央漾清流。

水沟两岸长满了芬芳的青草,中间荡漾着清澈的水流。

所尚既不同,砖凿可自修。

既然各自崇尚的各有不同,砖砌也好开凿也好各自修整便是。

从他后人见,境趣谁为幽。

任凭后人来看了评判,哪种境界更有幽趣各人自有看法。

赏析

题解
此诗为李翱所作的戏赠之作。诗中以“砖渠”与“凿沟”的对比,写出两种不同的审美取向和生活态度——有人喜欢精致的人工(砖渠),有人偏爱天然野趣(凿沟),各有所好,不必勉强一致。

逐句解读
「县君好砖渠,绕水恣行游」——县君喜欢用砖砌成的水渠,沿着水边纵情游玩。

「鄙性乐疎野,凿地便成沟」——我这鄙陋的性情喜欢疏野自然,在地上随便挖一挖就成了沟。

「两岸值芳草,中央漾清流」——两岸长满了芳草,中间荡漾着清澈的水流。

「所尚既不同,砖凿可自修」——既然所崇尚的各有不同,砖砌也好凿挖也好各自修整便是。

「从他后人见,境趣谁为幽」——任凭后人来看到,哪种境界更有幽趣各有所见。

艺术手法
全诗以“砖”与“凿”的对比贯穿,写出两种人生态度。语言朴素如话,以日常小事喻人生哲理。“所尚既不同”是全诗的哲理核心。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写出了“各有所好”的生活哲学。砖砌的精致与开凿的野趣,没有高下之分,“所尚既不同,砖凿可自修”道出了尊重个体差异的通达态度。

相关诗词