题雍丘崔明府丹灶(伯二五六七。下同)

唐 · 李昂

译文

秋朝穆穆五云间,丹灶烟微不可攀。

秋天的清晨庄严肃穆,五色祥云笼罩其间,丹灶冒出的烟气微弱缥缈,难以攀登而上。

借问山中学仙者,几人曾到玉皇前。

请问在山中学道修仙的人之中,有几个曾经真正到达过天庭玉皇大帝面前呢。

赏析

题解

此诗为李昂题赠雍丘县崔明府丹灶之作。雍丘即今河南杞县,"明府"是唐人对县令的尊称。丹灶是道士炼丹的炉灶,此诗围绕崔明府修炼仙道之事展开。诗人以秋日清晨五色祥云为背景,描写丹灶烟气微弱难以攀登的景象,末以反诘质疑修道求仙的实际效果,含蓄而耐人寻味。

逐句解读

「秋朝穆穆五云间,丹灶烟微不可攀。」秋天的清晨庄严肃穆,五色祥云笼罩其间,丹灶冒出的烟气微弱缥缈,难以攀登而上。

"穆穆"形容庄严恭敬的样子,"五云"即五色祥云,是祥瑞之兆;

"烟微不可攀"写丹灶的烟气若有若无,既是对实景的描写,也暗喻修炼之事虚无缥缈、难以企及。

「借问山中学仙者,几人曾到玉皇前。」请问在山中学道修仙的人,有几个曾经真正到达过玉皇大帝面前呢?此句以反问作结,语气看似平和实则锐利,质疑修道求仙能否真正达成目标。

"几人"暗示答案是几乎没有,含蓄地表达了对求仙之道的怀疑态度。

艺术手法

一、以景起兴:首句以秋朝穆穆、五云缭绕的庄严景象起笔,营造出仙气飘渺的氛围,为丹灶描写提供了恰当的环境。

二、反诘收束:末句以"几人曾到"的反问作结,既是对修道者的质疑,也是对世人的警醒,以疑问代替否定,含蓄而有回味。

三、欲抑先扬:先写五云祥瑞、丹灶仙烟的美妙景象,营造仙境氛围,再以反问揭示求仙的虚妄,形成先扬后抑的张力。

总体评价

此诗以精炼的四句完成了一个完整的议论过程:从环境渲染到实物描写,再到发问质疑,层层递进。李昂并不直接否定求仙之道,而是以"几人曾到"的反问留白,让读者自去思考,手法高明。诗中"穆穆五云"与"烟微不可攀"的意象搭配极具画面感,将道教修炼的神秘感与荒诞感并存于一炉,体现了唐代文人对道教既向往又保持理性的复杂态度。

相关诗词