宿柏岩寺

唐 · 冷朝阳

译文

幽寺在岩中,行唯一径通。

幽深的寺庙在山岩之中,行走只有一条小径可以通行。

客吟孤峤月,蝉噪数枝风。

客人在孤峰的月下吟诗,蝉在几枝风中噪鸣。

秋色生苔砌,泉声入梵宫。

秋色从长满青苔的台阶上生出,泉水的声音传入佛殿之中。

吾师修道处,不与世间同。

师父修道的地方,与世俗的世界截然不同。

赏析

题解

此诗为冷朝阳宿柏岩寺之作。柏岩寺为深山中的佛寺,诗中以夜宿山寺的体验写佛门清修的境界。

逐句解读

「幽寺在岩中,行唯一径通」——幽深的寺庙在山岩之中,行走只有一条小径可以通行。以「幽寺」「岩中」「一径通」写柏岩寺的幽深偏僻。

「客吟孤峤月,蝉噪数枝风」——客人在孤峰的月下吟诗,蝉在几枝风中噪鸣。以「孤峤月」与「数枝风」写山寺的清幽。

「秋色生苔砌,泉声入梵宫」——秋色从长满青苔的台阶上生出,泉水的声音传入佛殿之中。以「苔砌」写山寺的古朴,以「泉声入梵宫」写自然与佛殿的交融。

「吾师修道处,不与世间同」——我师父修道的地方,与世俗的世界不同。以「不与世间同」写修道者的超脱。

艺术手法

全诗以「一径通」的幽深、「孤峤月」「蝉噪」的清幽、「苔砌」「泉声」的古朴层层构建山寺的修行环境。

「不与世间同」以直接的判断句写修道者的不同凡俗。

总体评价

此诗以宿山寺为主题,景物清幽而有禅意,格调淡远而有超脱之美。

相关诗词