送远上人归京

唐 · 冷朝阳

译文

夏腊岁方深,思归彻曙吟。

出家年岁已经很深了,思念归去整夜吟诵直到天明。

未离销雪院,已有过云心。

还没有离开消融积雪的院子,心里已经有了如过眼云烟的超脱。

寒磬清函谷,孤钟宿华阴。

寒冷的磬声清越地传过函谷关,孤独的钟声宿在华阴。

别京游旧寺,月色似双林。

离别京城游览旧时的寺庙,月色如同双林寺一般清幽。

赏析

题解

此诗为冷朝阳送远上人归京之作。远上人为僧人,归京即返回长安。诗中以送僧人归京为题材。

逐句解读

「夏腊岁方深,思归彻曙吟」——僧人的夏腊(出家年岁)已经很深了,思念归去整夜吟诵到天明。以「夏腊岁方深」写出家之久,以「彻曙吟」写思归之切。

「未离销雪院,已有过云心」——还没有离开消融积雪的院子,心里已经有了如过眼云烟的超脱。以「销雪院」写山寺的冬春之交,以「过云心」写僧人的超然。

「寒磬清函谷,孤钟宿华阴」——寒冷的磬声清越地传过函谷关,孤独的钟声宿在华阴。以「函谷」「华阴」写归京途中的地名。

「别京游旧寺,月色似双林」——离别京城游览旧时的寺庙,月色如同双林(佛寺)一般。以「双林」写佛寺的月色。

艺术手法

全诗以「夏腊」「销雪院」「过云心」「寒磬」「孤钟」等佛家意象写僧人归京的旅途。

「函谷」「华阴」的地理线索串联旅途。

「双林」以佛寺典故写月色的清幽。

总体评价

此诗以送僧归京为主题,佛家意象与地理线索交织,格调清幽而有禅意。

相关诗词