冬日逢冯法曹话怀

唐 · 冷朝阳

译文

分襟二年内,多少事相干。

分别两年之内,有多少事情相互牵连。

礼乐风全变,尘埃路渐难。

礼乐的风气完全变了,仕途的道路越来越难走。

秋林新叶落,霜月满庭寒。

秋天树林中新叶纷纷飘落,霜天的月光洒满院子透着寒意。

虽喜逢知己,他乡岁又阑。

虽然高兴能遇到知己,但在他乡一年又到头了。

赏析

题解

此诗为冷朝阳冬日逢冯法曹话怀之作。冯法曹为司法官员,诗中以冬日重逢旧友为题材。

逐句解读

「分襟二年内,多少事相干」——分别两年之内,有多少事情相互牵连。以「分襟」写离别,以「多少事」写分别后世事的变化。

「礼乐风全变,尘埃路渐难」——礼乐的风气完全变了,仕途的道路越来越难。以「礼乐风变」写社会风气的变化,以「路渐难」写仕途的艰难。

「秋林新叶落,霜月满庭寒」——秋天树林中新的落叶飘下,霜天的月光满院寒意。以「新叶落」与「霜月寒」写深秋的萧条。

「虽喜逢知己,他乡岁又阑」——虽然高兴能遇到知己,但在他乡一年又到头了。以「喜逢知己」与「岁又阑」的喜忧交织写重逢的复杂心情。

艺术手法

全诗以「礼乐风全变」的社会感慨与「尘埃路渐难」的个人感受交织。

「虽喜」与「又」的转折写出重逢的喜悦中有岁月流逝的惆怅。

总体评价

此诗以冬日逢友为主题,社会感慨与个人感受交织,「他乡岁又阑」的收束令人感慨,格调沉郁而有真情。

相关诗词