登灵善寺塔

唐 · 冷朝阳

译文

飞阁青霞里,

高耸的楼阁矗立在青霞之中,

先秋独早凉。

秋意未至便已独觉早凉。

天花映窗近,

天花映照在近处的窗上,

月桂拂檐香。

月桂拂过屋檐散发幽香。

华岳三峰小,

华岳三峰在此看来渺小,

黄河一带长。

黄河如一条长带蜿蜒绵延。

空闻指归路,

空自听人指点归去的路途,

烟处有垂杨。

烟霭迷蒙处有垂杨依依。

赏析

题解

此诗为冷朝阳登灵善寺塔之作。灵善寺塔为佛寺中的高塔,登塔远眺可以看到华山与黄河。

逐句解读

「飞阁青霞里,先秋独早凉」——飞檐楼阁在青色的云霞之中,秋天还未到就独自感到凉意。以「飞阁青霞」写塔的高耸入云,以「先秋早凉」写高处不胜寒。

「天花映窗近,月桂拂檐香」——天花映照在窗户附近,月桂拂过屋檐散发芳香。以「天花」「月桂」写佛塔上的装饰与花草。

「华岳三峰小,黄河一带长」——华山的三个山峰看起来很小,黄河像一条带子一样长。以登高的视角写华山之小与黄河之长,气势恢弘。

「空闻指归路,烟处有垂杨」——空自听到有人指点归路,烟雾弥漫之处有垂柳。以「烟处垂杨」写归途的迷蒙。

艺术手法

全诗以「华岳三峰小,黄河一带长」的登高远眺写出壮阔的视野。「小」与「长」的对比写出高塔之高。

「烟处有垂杨」以烟雾中的垂杨写归途的朦胧。

总体评价

此诗以登寺塔为主题,「华岳三峰小,黄河一带长」气象宏大,是登临诗中的佳句,格调壮阔而有登临之兴。

相关诗词