别郎上人

唐 · 冷朝阳

译文

过云寻释子,

穿过云雾去寻访僧人,

话别更依依。

话别之际更加依依不舍。

静室开来久,

禅室开启已有很久,

游人到自稀。

游人到访自然稀少。

触风香气尽,

风吹过香气已散尽,

隔水磬声微。

隔着水面磬声细微难辨。

独傍孤松立,

独自依傍着孤松而立,

尘中多是非。

尘世间实在太多是非纷争。

赏析

题解

此诗为冷朝阳别郎上人之作。以辞别僧人为题材,写佛门清修与尘世是非的对比。

逐句解读

「过云寻释子,话别更依依」——穿过云雾寻找僧人,话别时更加依依不舍。以「过云」写山路的云雾缭绕,以「依依」写离别的不舍。

「静室开来久,游人到自稀」——静修的屋子开了很久,游览的人自然稀少。以「静室」「游人稀」写山寺的清幽。

「触风香气尽,隔水磬声微」——触及风后香气消散,隔水传来磬声微弱。以「香气尽」与「磬声微」写距离的拉开。

「独傍孤松立,尘中多是非」——独自傍着孤独的松树站立,尘世间有很多是非。以「孤松」比喻僧人的清高,以「尘中多是非」写对俗世的厌倦。

艺术手法

全诗以「静室」「游人稀」「香气尽」「磬声微」层层写出与佛门的渐行渐远。

「孤松」的意象以树喻人,「尘中多是非」以直白的话语写对俗世的清醒认识。

总体评价

此诗以别僧人为主题,「尘中多是非」的感叹直白而有深意,格调清幽而有对俗世的反思。

相关诗词