钟山寺

唐 · 乐史

译文

千峰夹一径,一径花枕泉。

千峰之间夹着一条小径,小径上花丛枕着泉水。

听泉复看花,行到钟山前。

一边听泉水声一边看花,就这样走到了钟山前。

古寺云生屋,高僧月伴禅。

古寺中云气从屋宇间生出,高僧在月光下参禅。

自慙留一宿,匹马又朝天。

自愧只能在此留宿一晚,明天又得骑马赶去上朝。

赏析

题解

此诗为乐史题咏钟山寺之作。诗中描写了通往钟山寺的美丽路径与寺中的清幽环境,表达了留宿一夜后又不得不踏上仕途的感慨。

逐句解读

「千峰夹一径,一径花枕泉。」——千峰之间夹着一条小径,小径上花丛枕着泉水。

「听泉复看花,行到钟山前。」——一边听泉水声一边观赏花朵,就这样走到了钟山前。

「古寺云生屋,高僧月伴禅。」——古老的寺院里云气从屋宇间生出,高僧在月光下参禅。

「自慙留一宿,匹马又朝天。」——自愧只能在此留宿一晚,明天又得骑着马赶去上朝。

艺术手法

"千峰夹一径,一径花枕泉"以顶针的修辞手法(一径…一径)形成回环之美。

"花枕泉"以"枕"字将花与泉的关系拟人化,极为新颖。

"古寺云生屋,高僧月伴禅"以"云"与"月"两种天象对应"屋"与"禅",意境清远。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写钟山寺的优美环境,"古寺云生屋,高僧月伴禅"一联尤为出色。末句"匹马又朝天"以仕途的繁忙对比山寺的清闲,暗含对官场生活的厌倦。

相关诗词