郢城秋望

唐 · 郎士元

译文

白首思归归不得,空山闻鴈鴈声哀。

满头白发思念归乡却回不去,在空旷的山中听到雁鸣那声音格外悲哀。

高城落日望西北,又见秋风逐水来。

站在高高的城墙上落日余晖中向西北方向远望,又看到秋风追逐着流水涌来。

赏析

此诗是郎士元在郢城(今湖北荆州)秋日远望时的抒怀之作。诗人白发苍苍却思归不得,在空山中听到雁声更觉悲凉。登上高城远望西北,又见秋风随水而来,将思乡之苦和秋日之愁融为一体。

逐句解读
「白首思归归不得」——满头白发思念归乡却回不去。

"白首"与"归不得"形成强烈对比,年华已老而归乡无望,令人心酸。

「空山闻鴈鴈声哀」——在空旷的山中听到雁鸣,那雁声格外悲哀。

"空山"写出环境的孤寂,"鴈声哀"以雁的悲鸣来映射人的哀愁。

「高城落日望西北」——站在高高的城墙上,在落日余晖中向西北方向远望。

"望西北"表明故乡或长安在西北方向。

「又见秋风逐水来」——又看到秋风追逐着流水涌来。

"逐水来"写秋风似乎随着水波一浪一浪地吹来,将抽象的秋风具象化。

艺术手法
此诗采用了回环复沓的手法。

"白首思归归不得"中"归"字重复,强调了归乡的强烈愿望和不可得的现实。

"空山闻鴈鴈声哀"中"鴈"字重复,雁声阵阵,层层递进。这种复沓的修辞手法强化了情感的浓烈程度。

"又见秋风逐水来"以"逐"字将秋风写得有了生命和方向,秋风追逐流水而来,仿佛愁绪源源不断。全诗以"白首"起笔,以"秋风"收束,从个人的衰老到自然的萧瑟,浑然一体。

总体评价
这是一首情感浓烈的秋日抒怀之作。全诗以"白首"和"秋风"首尾呼应,以雁声和流水来渲染秋愁。诗人巧妙地运用了文字的重复来加强情感的表达,"归不得"的无奈和"鴈声哀"的悲凉交织在一起,营造出极为沉郁的艺术氛围。末句"又见秋风逐水来"中的"又"字暗示这种愁绪并非第一次感受,而是年年岁岁如此,更添了一层时光轮回的沧桑感。

相关诗词