夜泊湘江

唐 · 郎士元

译文

湘山木落洞庭波

湘山落叶纷纷,洞庭湖上波涛翻涌,

湘水连云秋鴈多

湘水与天边云气相连,秋日大雁成群飞过。

寂寞舟中谁借问

寂寞地坐在船中,有谁前来问候探望?

月明只自听渔歌

唯有月明之夜独自倾听渔人的歌声。

赏析

此诗描写了诗人夜间停泊在湘江时的所见所感。秋夜湘江,木叶飘落,洞庭湖波涛涌起,湘水上空秋雁成群。诗人在寂寞的船中无人过问,只有明月之下独自聆听渔歌。全诗以寂寞孤冷为基调,将羁旅之愁融入秋夜江景之中。

逐句解读
「湘山木落洞庭波」——湘山的树木落叶纷飞,洞庭湖波涛涌起。

"木落"即树叶凋落,是秋天的标志,"洞庭波"写出了洞庭湖波涛起伏的壮观。

「湘水连云秋鴈多」——湘水与天上的云相连接,秋天的雁群很多。

"连云"写出水天一色的景象,"秋鴈多"表明已是深秋时节。

「寂寞舟中谁借问」——在寂寞的船中有谁来问候关心呢?"谁借问"即有谁来过问,写出了旅途中无人关怀的孤独。

「月明只自听渔歌」——在明月之下只能独自听着渔歌。

"只自"即只能独自,渔歌声声,反而衬托出舟中的寂寞。

艺术手法
此诗以"湘"字开头两句两次出现,构成了地理空间的强调和音韵上的回环。

"湘山"与"湘水"从山写到水,"木落"与"秋鴈"从植物写到动物,"洞庭波"与"连云"写出水天相接的壮阔。前两句是宏观的远景,后两句转入微观的近景——寂寞舟中、月下渔歌,形成了从大到小、从远到近的镜头推移。

"谁借问"以设问来写孤独,"只自听"则以无奈的口吻写出无人陪伴的凄清。

总体评价
这是一首意境清幽的湘江夜泊之作。诗人以极简洁的语言描绘了湘江秋夜的典型景象——落叶、波涛、秋雁、明月、渔歌,每一个意象都与寂寞孤冷相呼应。前两句境界开阔,后两句收缩到一叶孤舟,空间感的急剧变化使孤独的感受更加强烈。

"月明只自听渔歌"以渔歌的热闹反衬舟中的寂寞,以动写静,以声写寂,手法巧妙。

相关诗词