五言普门上人兰若一首

唐 · 郎士元

译文

支公身欲老,常在沃洲多。

支公身体将老,常在沃洲山中。

惠力堪传教,禅功久伏魔。

慧力足以传授教法,禅功久已降伏魔障。

山云随坐夏,幽草伴头陀。

山云跟随坐夏修行,幽草陪伴头陀苦行。

借问回心后,贤愚去几何?

请问觉悟之后,贤愚之间的差距还有多少?

赏析

题解

此为唐代郎士元所作的题赠普门上人兰若(寺院)的五言律诗。描写支公(普门上人)年事渐高,常住沃洲山。其慧力足以传授佛法,禅功久远已经降伏了魔障。山云随其坐夏(夏日安居修行),幽草陪伴其头陀(苦行)。请问回心转意之后,贤愚之间的距离有多少?

逐句解读

「支公身欲老,常在沃洲多」——支公(普门上人)身体将要老去,经常在沃洲山中。

「惠力堪传教,禅功久伏魔」——智慧的力量足以传授教法,禅定的功夫久已降伏了魔障。

「山云随坐夏,幽草伴头陀」——山中的云雾跟随他坐夏修行,幽静的草木陪伴他头陀苦行。

「借问回心后,贤愚去几何」——请问回心转意(觉悟)之后,贤者与愚者之间的差距还有多少?

艺术手法

「支公」以支遁(东晋高僧)比喻普门上人,以古德拟今人。

「惠力堪传教,禅功久伏魔」一联对仗工整,「惠力」与「禅功」一智一定,概括了佛法的两个核心。

「山云随坐夏」以「随」字赋予山云以追随僧人的灵性。

「幽草伴头陀」以「伴」字写出草木与苦行僧的亲密无间。

「贤愚去几何」以反问收束,暗示了在觉悟的境界中,贤与愚的分别已经不复存在。

总体评价

此诗以精美的对仗和深远的禅意题赠高僧。

「山云随坐夏,幽草伴头陀」以自然之景映衬禅修之境,是全诗最精彩的联句。末句「贤愚去几何」的哲理性反问,将全诗从写景提升到思想的高度。

相关诗词