闻吹杨叶者二首 二

唐 · 郎士元

译文

天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。

上天赋予的这一技艺无与伦比,那清越嘹亮又深沉幽远的妙音已臻出神入化之境。

吹向别离攀折处,当应合有断肠人。

当这乐声飘向人们折柳送别的地方,想必那里一定有因闻声而肝肠寸断的人。

赏析

题解

此为组诗第二首,从不同角度写吹杨叶之声。前首侧重边塞联想,此首则从技艺之妙与离别之情切入,将杨叶声与人间离愁紧密联系,感慨尤深。

逐句解读

「天生一艺更无伦」赞叹吹杨叶之技天授神传,无与伦比。

"天生"强调此艺出天纵之才,非人力可及;

"更无伦"即无可比拟,极言技艺之精绝。

「寥亮幽音妙入神」描写杨叶之声的特色。

"寥亮"即清越嘹亮,"幽音"即深沉幽远,两种看似矛盾的特质统一于一声之中。

"妙入神"赞叹其造诣已臻化境,超凡入圣。

「吹向别离攀折处」点出吹奏的场合——离别之处。

"攀折"暗用折柳送别的典故,古人有折柳赠别的习俗。杨叶之声飘向离别之地,自然引发愁思。

「当应合有断肠人」以感慨作结,断言在那离别之处,必然有闻声肠断之人。此句不说自己断肠,而推想他人,实则包含自身的深切感受,笔法含蓄蕴藉。

艺术手法

全诗采用欲擒故纵的结构:前两句极力赞叹技艺之美,后两句陡然转向离别之悲,以美衬托哀,效果更为强烈。

"寥亮"与"幽"的并置构成声音的张力,"攀折处"暗用折柳典故而不露痕迹,"当应合有"三词连用以推测语气出之,虚中寓实。

总体评价

此首较前首更为婉约深沉。前首气势雄放,此首情韵悠长。诗人将杨叶声之美与离别之悲巧妙融合,以声传情,以情衬声。末句"断肠人"三字掷地有声,将全诗情感推向高潮,令人回味不尽。两首诗合看,一壮一悲,相得益彰,足见诗人构思之精密。

相关诗词