送郑正则徐州行营

唐 · 郎士元

译文

从军非陇头,师在古徐州。

从军的地方不是边远的陇头,军队驻扎在古老的徐州。

气劲三河卒,功全万户侯。

三河地区的士兵士气高昂劲健,功勋卓著可以封为万户侯。

元戎阃外略,才子握中筹。

主帅在外有独断的军事谋略,才子在手中运筹帷幄。

莫听关山曲,还生塞上愁。

不要听那描写征戍之苦的关山曲,以免又生出边塞的愁绪。

赏析

此诗是郎士元送别郑正则前往徐州行营从军之作。

"行营"指军事指挥机构。诗中赞美了从军报国的壮志,描绘了军旅生活的场景,同时以关山曲的典故提醒友人不要因思乡而忧愁,体现了一种既有豪情又含关切的复杂情感。

逐句解读
「从军非陇头」——从军的地方不是边远的陇头。

"陇头"是西北边塞的代称,这里说此次从军并非去最远的边疆。

「师在古徐州」——军队驻扎在古老的徐州。徐州是历史上的军事重镇,自古为兵家必争之地。

「气劲三河卒」——三河地区的士兵士气高昂劲健。

"三河"指河东、河内、河南三郡,历来多出精兵。

「功全万户侯」——功勋卓著可以封为万户侯。

"万户侯"是古代最高等级的爵位之一,此处激励友人立功封侯。

「元戎阃外略」——主帅在外有独断专行的军事谋略。

"元戎"即主帅,"阃外"指京城之外,"阃外略"指在外领兵的军事才能。

「才子握中筹」——才子在手中运筹帷幄。

"才子"指郑正则,"握中筹"即运筹帷幄之意,赞其有军事才能。

「莫听关山曲」——不要听那关山月之类的曲子。

"关山曲"是描写边塞征戍之苦的乐府曲调。

「还生塞上愁」——以免又生出边塞的愁绪。此句是劝慰友人要保持昂扬的斗志。

艺术手法
此诗是一首军旅送别诗,格调与郎士元其他清雅之作不同,更显雄健。

"气劲三河卒,功全万户侯"一联对仗工整,以"气劲"写士气,以"功全"写功业,气势豪迈。

"元戎阃外略,才子握中筹"则从主帅和谋士两个角度描写军营景象,层次分明。尾联以"关山曲"收束,化用乐府意象,从反面立意——不听关山曲,不生塞上愁,既是对友人的劝慰,也暗含了对军旅艰辛的理解。

总体评价
这是一首格调昂扬的军旅送别诗。诗人没有一味抒发离愁,而是着眼于军旅的壮阔和功业的前景,以"万户侯"的功业来激励友人,以"握中筹"来肯定其才华。尾联以"莫听关山曲"的劝慰收束,在豪迈之中融入了一丝温情,刚柔相济,体现了送别诗中少见的阳刚之美。

相关诗词