送张光归吴

唐 · 郎士元

译文

看取庭芜白露新,劝君不用久风尘。

看看院子里新结的白露覆盖在杂草上,劝你不要在仕途风尘之中久留。

秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。

秋天到了常常看到在京城奔波的客人,能真正懂得喜爱鲈鱼而放下功名的人又有几个呢?

赏析

此诗是郎士元送别张光返回吴地(今江苏一带)的作品。诗人在秋日送别友人归乡,以白露、秋色等意象点明时令,又以长安客居者多而能真正品味鲈鱼之美的少这一典故,暗含对仕途功名的淡泊和对归隐生活的向往。

逐句解读
「看取庭芜白露新」——看看院子里新凝结的白露覆盖在杂草上。

"庭芜"即院子里的杂草,"白露新"表明秋天刚到,白露初降。

「劝君不用久风尘」——劝你不要在风尘之中久留。

"风尘"比喻仕途奔波和世俗的劳碌。

「秋来多见长安客」——秋天到了,常常看到从长安来的客人。长安是唐代的京城,"长安客"指在京城求仕的人。

「解爱鲈鱼能几人」——能够真正懂得喜爱鲈鱼之美的人能有几个呢?"鲈鱼"用张翰典故,张翰因思念故乡的莼羹鲈鱼而辞官归吴,此处暗喻真正能看淡功名、追求自由生活的人很少。

艺术手法
此诗巧妙运用了张翰莼鲈之思的典故。

"解爱鲈鱼能几人"一句以反问作结,表面上在说鲈鱼,实际上暗喻归隐之志。

"白露新"点明秋天已到,正是鲈鱼肥美的季节,也是归乡的好时节。

"劝君不用久风尘"是直接的劝语,与末句的典故形成直白与含蓄的对比。

"秋来多见长安客"则将视野从个人扩展到群体——在京城求仕的人很多,但能真正放下功名的人极少。全诗以景起、以典结,结构紧凑。

总体评价
这是一首以典故寄意的送别诗。诗人以张翰"莼鲈之思"的典故来劝慰友人归乡,也在暗自感慨世人在功名利禄中迷失了本心。

"解爱鲈鱼能几人"是全诗的点睛之笔,将送别之情上升为对人生选择的思考。全诗语言清丽流畅,意境含蓄深远,在送别的主题中寄寓了对归隐生活的向往和对世俗功名的超脱,体现了郎士元诗歌清雅淡远的风格。

相关诗词