送曲司直

唐 · 郎士元

译文

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟鴈不堪闻。

清晨的雪白茫茫一片伴随着清晨的云,北风中传来大雁的鸣叫让人不忍再听。

贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

贫穷的朋友这次分别没有别的礼物相赠,只有远处连绵的青山一路送你远行。

赏析

此诗是郎士元送别曲司直时的作品。

"司直"是官职名。诗中以清晨雪景和北风中的大雁为背景,写出了离别的凄冷氛围。诗人以"贫交"自谦,以"青山远送"寄情,表达了对友人朴素而真挚的惜别之意。

逐句解读
「曙雪苍苍兼曙云」——清晨的雪白茫茫一片,伴随着清晨的云。"曙"即黎明,"苍苍"形容灰白色,写出了黎明时雪与云交融的景象。

「朔风烟鴈不堪闻」——北风中传来大雁的鸣叫声,让人不忍听。

"朔风"即北风,"烟鴈"指烟雾中飞过的大雁,雁声凄厉令人伤感。

「贫交此别无他赠」——贫穷的朋友这次分别没有别的礼物可以赠送。

"贫交"是诗人自谦之语,表示清贫之交。

「唯有青山远送君」——只有远处的青山一路送你远行。

"青山远送"将自然景物拟人化,以连绵的青山作为送别的礼物,情意深远。

艺术手法
此诗以"曙雪""朔风""烟鴈"三种意象营造出凄冷孤寂的送别氛围,色调灰暗而寒冷。

"不堪闻"三字将人的情感直接注入自然声响之中。后两句转入抒情,以"贫交"的自谦和"唯有青山"的无奈构成转折,将离别之情寄托于永恒的青山之上。

"唯有"二字既是无奈也是深情——物质上的贫乏反而衬托出情感的真挚。全诗以景起、以情结,短小精悍。

总体评价
这是一首朴素真挚的送别小诗。诗人没有堆砌华丽的辞藻,而是以简洁的语言和清冷的冬景来表达离别之情。

"贫交此别无他赠,唯有青山远送君"是全诗的点睛之笔,物质上的匮乏与精神上的丰厚形成对比,青山不老,友情长存,这种以自然为赠的写法既豪放又深情,体现了诗人清峻简远的风格。

相关诗词