送钱拾遗归兼寄刘校书

唐 · 郎士元

译文

墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。

村落之中岁末即将来临,桑榆树间烟雾弥漫景色昏暗。

蝉声静空馆,雨色隔秋原。

蝉鸣声在空旷的馆舍中显得格外宁静,雨色隔着秋天的原野朦胧可见。

归客不可望,悠然林外村。

归去的客人已经望不见了,只看到悠然远处的林外村庄。

终当报芸阁,携手醉柴门。

终究有一天要回到秘书省去,那时再携手在柴门前痛饮一番。

赏析

此诗是郎士元送别钱拾遗归乡,并托其带信给刘校书的作品。

"拾遗"是谏官名,"校书"是秘书省的官职。诗中以深秋暮色为背景,描绘了一幅萧索的乡村送别图,表达了对友人的惜别之情和对将来重逢的期盼。

逐句解读
「墟落岁阴暮」——村落之中岁末将至。

"墟落"即村庄,"岁阴暮"指一年将尽,点明了时令背景。

「桑榆烟景昏」——桑榆树间烟雾弥漫,景色昏暗。

"桑榆"既是树名,也暗喻晚年,与"岁阴暮"相呼应。

「蝉声静空馆」——蝉鸣声在空旷的馆舍中显得格外宁静。"静"字用得巧妙,蝉声本应喧闹,却反衬出空馆的寂寥。

「雨色隔秋原」——雨色隔在秋天的原野那边。"隔"字写出距离感,秋雨濛濛中的原野更显萧索。

「归客不可望」——归去的客人已经望不见了。

"不可望"表明友人已远去,写出别后的怅惘。

「悠然林外村」——只看到悠然远处的林外村庄。友人已远,唯见远处村落,以景结情。

「终当报芸阁」——终究有一天要回报秘书省。

"芸阁"即秘书省,因有芸香辟蠹而得名,指代刘校书所在之处。

「携手醉柴门」——到那时再携手在柴门前痛饮。表达了对将来重逢的期待。

艺术手法
此诗以秋暮景色贯穿全篇,营造了萧瑟清冷的送别氛围。

"桑榆烟景昏"一句既有实景描写,又暗含暮年之喻,语意双关。

"蝉声静空馆"以动写静,蝉声反衬出馆舍的空寂。

"雨色隔秋原"以"隔"字拉开了空间的距离,使秋雨中的原野更添朦胧之美。尾联从眼前的离别转向未来的重逢,"终当"二字表明了信心,"携手醉柴门"则以质朴的想象收束全篇,温暖而亲切。

总体评价
这是一首意境清远的送别诗。全诗以秋暮村落的萧瑟景色为背景,将送别的怅惘融入自然景物之中。诗人善于以细微的景物来寄托情感——空馆蝉声、隔原雨色、林外孤村,每一个意象都传达着离别的孤寂与思念。尾联以"携手醉柴门"的温暖想象作结,为全诗增添了一抹亮色,表达了对友情终将超越距离和时间的信念。

相关诗词