送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人

唐 · 郎士元

译文

衰病已经年,西峰望楚天。

衰老多病已经好几年了,站在西边山峰上望着南方的天空。

风光欺鬓发,秋色换山川。

美好的风光似乎在嘲笑我花白的鬓发,秋天的景色改变了山川的面貌。

寂寞浮云外,支离汉水边。

寂寞之情如同在浮云之外无法排遣,身体衰弱地停留在汉水之畔。

平生故人远,君去话潸然。

平生的老朋友都在远方,你们此去谈起我一定会潸然泪下。

赏析

此诗是郎士元送别彭偃、房由赴京朝见时所作,并托他们带信给京中的钱大郎中和李十七舍人。诗题虽长,但核心是送别友人赴朝。诗人以衰病之身,望楚天而感慨,将个人的衰老与友人的远行交织在一起,抒发了人生暮年的伤感。

逐句解读
「衰病已经年」——衰老多病已经好几年了。开篇直写自己的身体状况,奠定了全诗感伤的基调。

「西峰望楚天」——站在西边的山峰上望着楚地的天空。

"楚天"泛指南方天空,友人赴朝经过楚地。

「风光欺鬓发」——美好的风光似乎在欺负我花白的鬓发。"欺"字用得巧妙,自然界的生机与人的衰老形成对比,风光愈好愈显得人的暮年凄凉。

「秋色换山川」——秋天的景色改变了山川的面貌。"换"字写出秋来万物变色,也暗喻人生由盛转衰。

「寂寞浮云外」——寂寞之情如同在浮云之外。形容内心的孤独无法排遣。

「支离汉水边」——身体衰弱不堪地停留在汉水之畔。

"支离"形容身体衰弱散乱的样子,"汉水"指汉江流域。

「平生故人远」——平生的老朋友都在远方。

「君去话潸然」——你们此去,说起我来一定会潸然泪下。

"潸然"即流泪的样子,想象友人到京后谈起自己时的情景。

艺术手法
此诗以"衰病"领起全篇,以"潸然"收束,首尾呼应。

"风光欺鬓发"一句尤为精彩,"欺"字将自然景物拟人化,以风光的明媚反衬鬓发的花白,表达了诗人对年华老去的深切感慨。

"寂寞浮云外,支离汉水边"一联,空间感与身体感交织,"浮云外"是心灵的孤独,"汉水边"是身体的困顿,内外兼写。尾联想象友人到京后谈及自己的情景,从对面写来,更见情真。

总体评价
这是一首情感深沉的送别诗,特色在于将个人的衰老之感与送别之情紧密结合。全诗以"衰病"为底色,秋色、山川、浮云无不染上感伤的色彩。

"风光欺鬓发"是全诗的警句,以拟人手法将自然与人生的关系表达得淋漓尽致。尾联设想友人在远方谈起自己时潸然泪下,既表达了对友情的珍视,也透露出对自己处境的悲观,读来令人动容。

相关诗词