送李骑曹之灵武宁侍

唐 · 郎士元

译文

一岁一归宁,凉天数骑行。

每年回家探望一次父母,在凉爽的秋凉时节数人骑马出行。

河来当塞曲,山远与沙平。

黄河在边塞的弯曲处奔流而来,远处的山峦与沙漠连成一片平地。

纵猎旗风卷,听笳帐月生。

纵情打猎时旗帜在疾风中翻卷,在帐篷中听着胡笳声月亮已经升起。

新鸿引寒色,回日满京城。

新来的大雁带来了北方的寒冷秋色,等你回来的时候月光将洒满京城。

赏析

此诗是郎士元送别李骑曹前往灵武(今宁夏灵武)探望亲人(宁侍)的作品。

"骑曹"是官职名,"宁侍"即回家侍亲。灵武在唐代是西北边塞重镇,诗中描绘了边塞的壮阔景象——黄河、沙山、猎旗、笳声,展现了一幅雄浑的边塞风光画卷。

逐句解读
「一岁一归宁」——每年回去探望一次父母。

"归宁"即回家探望父母,点明此行的目的。

「凉天数骑行」——在凉爽的秋凉时节数人骑马出行。

"凉天"点明时令为秋季,"数骑"表明随行者不多。

「河来当塞曲」——黄河在边塞的弯曲处奔流而来。

"河来"写黄河的气势,"塞曲"指边塞的弯曲处,写出灵武一带的地理特点。

「山远与沙平」——远处的山峦与沙漠连成一片平地。

"山远"与"沙平"构成辽阔的视觉空间,是典型的西北边塞景象。

「纵猎旗风卷」——纵情打猎时旗帜在风中翻卷。

"纵猎"写出边塞军旅生活中狩猎的场景,"旗风卷"写出猎旗在疾风中猎猎作响的壮观场面。

「听笳帐月生」——在帐篷中听着胡笳声,月亮已经升起。"笳"是胡笳,边塞特有的乐器,"帐月生"写月亮从军帐后升起。

「新鸿引寒色」——新来的大雁带来了寒冷的秋色。

"新鸿"指新到的雁群,"引寒色"写雁群似乎带来了北方的寒意。

「回日满京城」——等你回来的时候,月光将洒满京城。想象友人归来的情景,以温暖收束。

艺术手法
此诗以边塞风光为描写主体,意境雄浑壮阔。

"河来当塞曲,山远与沙平"两句以极简的笔法勾勒出灵武一带的地貌特征——黄河蜿蜒、远山接沙,空间感极为开阔。

"纵猎旗风卷,听笳帐月生"一联从视觉和听觉两个角度描写边塞生活,猎旗翻卷是视觉冲击,胡笳月色是听觉与视觉的交融。

"新鸿引寒色,回日满京城"以"寒色"与"满京城"对比,从边塞的寒冷回到京城的温暖,暗含对友人平安归来的祝愿。

总体评价
这是一首气势雄浑的边塞送别诗。诗人虽然没有亲临灵武,却通过想象描绘出了西北边塞的壮丽景象——黄河、沙山、猎旗、胡笳、秋雁,构成了典型的边塞意象群。全诗从出行写到归来,从边塞的苦寒写到京城的温暖,既有对友人旅途的关切,也有对边塞生活的赞美,格调高远,气韵雄健。

相关诗词