送皎[然](照)上人归山

唐 · 郎士元

译文

云阴鸟道苔方合

云雾阴暗的鸟道上,苔藓刚刚长合

雪映龙潭水更清

白雪映照龙潭,潭水更加清澈

赏析

题解

此为唐代郎士元送别皎然上人归山时所作的残句。云雾遮蔽的鸟道上青苔刚刚合拢,白雪映照着龙潭水面更加清澈。两句描写了山中送别的清幽景色。

逐句解读

「云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清」——云雾阴沉的鸟道上青苔刚刚合拢,白雪映照的龙潭中水面更加清澈。

艺术手法

「云阴鸟道」以「鸟道」(只有鸟才能飞过的险峻小路)描写山路的高险。

「苔方合」以「方」(刚刚)写出青苔在无人行走后重新合拢的动态,暗示了皎然离开后山路将更加荒僻。

「雪映龙潭」以白雪与龙潭的映照,白色与蓝色(潭水)的色彩对比极为鲜明。

「水更清」以「更」字强调雪映之下水面的格外清澈。

总体评价

此残句以云雾、青苔、白雪、龙潭四个意象构建了山中送别的清幽画面。

「雪映龙潭水更清」的色彩对比鲜明,意境清冷而美丽。

相关诗词