送崔侍御往容州宣慰

唐 · 郎士元

译文

秦原独立望湘川,击隼南飞向楚天。

独自站在关中平原上远望湘水流域,你如展翅的隼鸟向南飞向楚地的天空。

奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤。

奉皇帝诏命出行不只是例行巡查民情,更要在清明之世发现举荐隐逸的贤才。

荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船。

荆门山一带清晨的景色中夹杂着梅雨,桂水江上春风吹拂着过往的客船。

畴昔常闻陆贾说,故人今日岂徒然。

从前常听说陆贾出使南越的故事,老朋友你今日此行怎会徒劳无功呢。

赏析

题解

此诗为送别崔侍御奉诏前往容州(今广西容县一带)宣慰之作。

"宣慰"即传达朝廷旨意、安抚地方。崔侍御身负皇命,远赴岭南,诗人以此诗壮其行色。诗中化用陆贾出使南越的典故,既赞美了友人的才能与使命,又表达了对岭南风物的想象与对友人建功立业的期待。全诗气势开阔,格调高昂,在送别诗中别具一格。

逐句解读

「秦原独立望湘川,击隼南飞向楚天。」首联起笔壮阔。诗人独立于秦地原野之上,远望湘水流域;友人如隼鸟展翅南飞,直向楚地的天空。

"秦原"指长安一带的关中平原,"湘川"代指湖南地区,秦地与楚天的空间跨度展现了行程的遥远。

"击隼"以猛禽比喻崔侍御的英武果决,"南飞"点明方向,气势矫健。

「奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤。」颔联赞美崔侍御的使命。奉皇帝诏令出使,不只是一般的巡察民情,更能在清明的时代中发现和举荐隐逸的贤才。

"空问俗"的"空"字表明此行不仅仅是例行公事,"访遗贤"则赋予了使命更深层的意义。将宣慰之举与举贤任能联系起来,是对友人的极高期许。

「荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船。」颈联想象南行途中的风光。荆门山一带清晨的景色中夹杂着梅雨时节的细雨,桂水上春风吹拂着路过的客船。

"荆门"在今湖北宜昌,"桂水"指广西境内的漓江等水系,两地都是南行必经之地。

"晓色兼梅雨"将清晨的光线与梅雨的朦胧融合,"春风过客船"则以春风点明时节,画面感鲜明。

「畴昔常闻陆贾说,故人今日岂徒然。」尾联以陆贾典故作结。从前常听人说起陆贾出使南越的故事,今日老朋友此行定不会空手而归。陆贾是西汉名臣,曾两次出使南越,说服赵佗归顺汉朝,是成功外交的典范。

"岂徒然"以反问语气表达坚定的信心——崔侍御此行必能如陆贾一般不辱使命,建功立业。

艺术手法

一、以典故构建全诗骨架。陆贾出使南越的故事贯穿尾联,与前文"奉诏""访遗贤"形成呼应,将一次普通的宣慰使命提升到建功立业的高度,使全诗具有历史的厚重感。二、空间层次的铺展。全诗从"秦原"到"湘川"再到"荆门""桂水",以地理空间的南移展现行程的推进,视野由北至南逐层展开,格局宏大。三、刚柔并济的意象搭配。

"击隼"的刚猛与"梅雨""春风"的柔美形成对比,既写出了使命的庄严,又描绘了旅途的风光,使诗歌在雄壮之中不失风雅。

总体评价

此诗是郎士元为数不多的以壮行色为主题的送别七律,全篇格调高昂、气势开阔。诗人善于将个人送别之情与国家使命、历史典故相结合,使全诗既有送别的真挚,又有壮行的豪迈。颈联对南方风物的想象性描写尤为出色,梅雨、春风、客船构成了一幅南国水乡的清丽画卷。尾联以陆贾相期许,既是对友人的勉励,也体现了中唐士人建功立业的精神追求。整首诗章法谨严,用典精当,在郎士元的作品中堪称上乘。

相关诗词