寄李袁州桑落酒

唐 · 郎士元

译文

色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。

酒的色泽比琼浆玉液还要柔嫩,香气如同甘露般带着春天的清新。

十千提携一斗,远送潇湘故人。

花费万钱携来这一斗珍贵的美酒,远远地送到潇湘赠予老朋友。

赏析

此诗是郎士元寄赠给李袁州的一首短诗,主题是赠送桑落酒。

"袁州"是州名,李袁州即在此任刺史。

"桑落酒"是古代名酒,因在桑叶凋落时节酿造而得名。六言诗在唐诗中较为少见,此诗以精炼的语言描绘了桑落酒的色、香、味,并表达了远寄美酒赠友的情谊。

逐句解读
「色比琼浆犹嫩」——桑落酒的色泽比琼浆玉液还要柔嫩。

"琼浆"指仙人的美酒,"嫩"字写出酒色鲜亮柔和的特点。

「香同甘露仍春」——酒的香气如同甘露一般,且带着春天的气息。

"甘露"即天降的甜美的露水,"仍春"表明酒香中带有春日般的清新。

「十千提携一斗」——花费万钱携来这一斗美酒。

"十千"即一万钱,形容价格昂贵,"一斗"是酒的量。用曹植《名都篇》"美酒斗十千"的典故。

「远送潇湘故人」——远远地送到潇湘一带赠予老友。

"潇湘"指湖南湘江流域,是李袁州任职之地,"故人"即老朋友。

艺术手法
此诗采用六言体,节奏铿锵,语言凝练。前两句从色、香两个角度描写桑落酒的品质,"比琼浆"与"同甘露"运用比喻和夸饰手法,极言美酒之佳。第三句转入叙述,以"十千"的高价衬托酒的珍贵。末句点明赠酒之意,"远送"二字体现了诗人对友人的深厚情谊。全诗前二句对仗,后二句叙事,结构紧凑。

总体评价
这是一首以酒赠友的小诗,虽然篇幅不长,却将桑落酒的色、香、珍贵与赠酒的深情表达得淋漓尽致。六言诗的形式使得全诗节奏明快,读来朗朗上口。诗人以美酒为媒介,传递了对远方友人的思念与牵挂,体现了唐代文人之间以物寄情的雅致风尚。

相关诗词