赴无锡别灵一上人

唐 · 郎士元

译文

高僧本姓竺,开士旧名林。

这位高僧本来的俗姓是竺,作为修行高僧早已在僧林中享有盛名。

一入春山里,千峰不可寻。

一旦进入春天的山林之中,千山万峰就再也找不到他的踪迹了。

新年芳草徧,度日白云深。

新的一年里芳草遍布山野,在白云深处安闲地度过每一天。

欲问微官去,悬知讶此心。

想要告诉你我因一小小官职而离去,料想你定会惊讶于我这个决定。

赏析

此诗是郎士元赴无锡任时与灵一上人道别所作。

"灵一上人"是唐代著名诗僧,俗姓竺,与当时许多文人都有交往。

"上人"是对僧人的尊称。诗中先介绍灵一的身份,再写其隐居春山的超然生活,最后表达了自己因赴微官而离别的歉意。

逐句解读
「高僧本姓竺」——这位高僧本来的俗姓是竺。"竺"是天竺(印度)的简称,以竺为姓暗示与佛教的深厚因缘。

「开士旧名林」——作为菩萨(开士),他过去就已在山林中闻名。

"开士"是菩萨的意译,也是对高僧的尊称,"名林"指在僧林中享有盛名。

「一入春山里」——一旦进入了春天的山林之中。

「千峰不可寻」——千山万峰就再也找不到他的踪迹了。写出灵一隐居之深,也暗示其超然物外的境界。

「新年芳草徧」——新的一年里芳草遍布各处。"徧"同"遍",写出了春天万物复苏的景象。

「度日白云深」——在白云深处度日。描写灵一隐居山中的清修生活,与白云为伴。

「欲问微官去」——想要告诉你我因微小的官职而离去。

"微官"是诗人对自己官职的谦称,也含有一丝无奈。

「悬知讶此心」——料想你一定会惊讶于我这样的心意。

"悬知"即预想、料想,"讶"是惊讶。诗人预想灵一会不理解自己为何要去做官。

艺术手法
此诗采用了对比映衬的手法。前六句写灵一上人隐居春山的超凡脱俗,"千峰不可寻"写出了僧人远离尘世的境界;后二句转入诗人自己因微官而离去的现实,形成了隐逸与仕途的鲜明对比。

"白云深"与"微官去"的对立尤为鲜明,前者是高僧的清修境界,后者是诗人的世俗羁绊。尾联以"悬知"虚写灵一的反应,含蓄地表达了自己赴官的愧疚之情。

总体评价
这是一首别具韵味的赠别诗,以一位僧人为赠别对象,在送别主题中融入了仕与隐的矛盾。诗人对灵一的描写充满敬意,"千峰不可寻""白云深"等意象营造出清幽出尘的意境。而末联以自嘲的口吻道出赴官的无奈,既表达了对友人的不舍,也流露出对隐逸生活的向往,情真意切,耐人寻味。

相关诗词