奉和杜相公益昌路作

唐 · 郎士元

译文

春半梁山正落花,台衡受律向天涯。

仲春时节梁山一带正值落花缤纷,宰辅大臣奉命前往遥远的天涯之地。

南去猨声傍双节,西来江色遶千家。

向南行去猿猴的叫声伴随着使者的双节,从西而来的江水环绕着千家万户。

风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜。

晨风吹动画角的声响回荡在孤城上空,树林映衬着蛾眉般弯弯的残月西斜。

已见庙谟能喻蜀,新文更喜报金华。

已经看到朝廷的谋略能够安抚蜀地,新的政绩文章更令人欣喜地传报于朝廷。

赏析

此诗是郎士元奉和杜相公(杜鸿渐)途经益昌时所作的诗。

"益昌"在今四川广元一带,"相公"是对宰相的尊称。杜鸿渐曾以宰相身份出镇西川,此诗记述了其入蜀途中的见闻和感受。诗中既描绘了蜀地的山川风物,又赞颂了宰相的治蜀之功,是一首歌颂性的奉和之作。

逐句解读
「春半梁山正落花」——春半时节梁山一带正值落花缤纷。

"春半"即仲春,"梁山"在四川境内。

"正落花"既写春景之美,也暗含惜春之意。

「台衡受律向天涯」——宰辅大臣奉命前往天涯之地。

"台衡"指宰相之位,"受律"指奉命出镇,"天涯"指遥远的蜀地。

「南去猨声傍双节」——向南行去,猿猴的叫声伴随着使者的双节。

"双节"是唐代使臣和节度使所持的信物,"猨声"是三峡一带的典型景观。

「西来江色遶千家」——从西而来的江水环绕着千家万户。描绘了蜀地江河环绕人家的美丽景象。

「风吹画角孤城晓」——晨风吹动画角的声响回荡在孤城上空。

"画角"是军中乐器,"孤城晓"写出了边城清晨的肃穆。

「林映蛾眉片月斜」——树林映衬着蛾眉般弯弯的斜月。

"蛾眉"既可指山峰如蛾眉,也可指月亮如蛾眉,此处指残月。

「已见庙谟能喻蜀」——已经看到朝廷的策略能够安抚蜀地。

"庙谟"即朝廷的谋略,"喻蜀"化用司马相如《喻巴蜀檄》的典故。

「新文更喜报金华」——新的诗文更令人欣喜地传报于金华殿上。

"金华"是汉代殿名,代指朝廷,意为宰相的政绩将上报朝廷。

艺术手法
此诗以蜀地山水为背景,巧妙地将自然风光与政治赞颂融为一体。颔联"南去猨声傍双节,西来江色遶千家"对仗精工,一南一西,一声音一色彩,有声有色地描绘了入蜀途中的壮丽景色。颈联"风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜"以"画角"与"蛾眉"对比,既有军旅的雄壮,又有山月的柔美,刚柔并济。尾联运用司马相如的典故,将眼前的行军与历史上的治蜀联系起来,提升了全诗的思想高度。

总体评价
这是一首气象宏大的奉和之作。全诗以入蜀之路为主线,将沿途的自然风光、军事气息和政治寓意有机结合。

"孤城晓"与"片月斜"的清冷意境中蕴含着对宰相治蜀的信心和期待,既有山川的壮美,又有政治的期许。诗人善用典故而不露痕迹,使全诗在歌颂中不失文雅,在描写中暗含深意,体现了较高的艺术水准。

相关诗词