春宴张舍人宅

唐 · 郎士元

译文

嬾寻芳草径,来接侍臣筵。

懒得去寻找芳草萋萋的小路,却来参加侍臣设下的春日宴席。

山色知残雨,墙阴觉暮天。

山色透露出刚刚下过雨的信息,墙阴处让人感到天色已近傍晚。

莺啼汉宫柳,花隔杜陵烟。

黄莺在如汉宫般的柳树上啼鸣,花木隔着杜陵的烟雾朦胧可见。

地与东城接,春光醉目前。

这个地方与东城相连接,美好的春光令人眼前一片沉醉。

赏析

此诗记述了郎士元参加张舍人宅中春宴的情景。

"舍人"是唐代中书省的属官,张舍人当为诗人的友人。诗中通过描写春日宴集时所见所感,展现了一幅文人士大夫春日雅集的画面。全诗以"懒"字起笔,以"醉"字收束,写出了诗人随性洒脱的情怀。

逐句解读
「嬾寻芳草径」——懒得去寻找长满芳草的小路。"嬾"同"懒",表明诗人本无寻春之意,并不主动出门赏春。

「来接侍臣筵」——却来参加侍臣的宴席。

"侍臣"指张舍人,因其在朝中任职,故称。此句交代了赴宴的缘由。

「山色知残雨」——山色透露出刚刚下过雨的信息。"知"字用得巧妙,仿佛山色会说话,告诉人们雨刚停歇。

「墙阴觉暮天」——在墙的阴凉处感到天色将暮。"觉"字写出了时间的悄然流逝,宴中不知不觉已是傍晚。

「莺啼汉宫柳」——黄莺在如汉宫般的柳树上啼鸣。

"汉宫柳"借指京城长安的柳树,以汉代唐是唐诗常见手法。

「花隔杜陵烟」——花木隔着杜陵一带的烟雾朦胧可见。

"杜陵"在长安城南,以汉代唐,暗示宴集之地在京城附近。

「地与东城接」——这个地方与东城相连接。说明张舍人宅第的地理位置。

「春光醉目前」——美好的春光令人眼前一片沉醉。"醉"字既指春光之美令人陶醉,也可能暗指宴中饮酒的酣畅。

艺术手法
此诗对仗工整,颔联"山色知残雨,墙阴觉暮天"以"知"和"觉"两个动词赋予自然景物以感知能力,巧妙地将天气变化与人的感受融为一体。颈联"莺啼汉宫柳,花隔杜陵烟"运用以汉代唐的手法,用"汉宫"和"杜陵"这两个富有历史意蕴的地名来指代长安,增添了诗歌的文化底蕴。全诗以"懒"起、以"醉"收,前后呼应,写出了诗人从被动赴宴到沉浸其中的心理变化。

总体评价
这是一首典型的文人宴集诗,语言清丽雅致,意境悠远。诗人善于捕捉春日细微的自然变化——残雨后的山色、傍晚墙阴的凉意、莺啼柳间、花隐烟中,构成一幅生动的春日宴集图。尾联"春光醉目前"收束全篇,将自然美景与人的愉悦感受融为一体,韵味悠长。

相关诗词