长安逢故人

唐 · 郎士元

译文

数年音信断,不意在长安。

多年以来音信断绝,没想到竟然在长安城中意外重逢。

马上相逢久,人中欲认难。

骑在马上相逢,看了对方好一阵子,在人群中一时竟不敢确认是不是故人。

一官今嬾道,双鬓竟羞看。

如今做了一任小官,都不好意思再提起了;两鬓已经花白,竟然羞于让人看见。

莫问生涯事,只应持钓竿。

不要问我今后的人生打算,大概只该拿起钓竿归隐山林了。

赏析

题解

此诗为郎士元在长安偶遇故人时所作。诗中写与故人多年不通音信,不意在长安重逢,然而岁月催人老,彼此容貌已非当年,不忍相对。末句以归隐之意作结,流露出对仕途的倦怠与对隐逸生活的向往。全诗语言质朴无华,却句句切中人生况味,是唐代五律中一首极具感染力的重逢之作。

逐句解读

「数年音信断,不意在长安。」多年不通音信,彼此之间完全失去了联系,没想到竟然在长安城中意外重逢。

"数年"言时间之久,"不意"写惊喜之情,两句平平道来,却有千回百转之感。

「马上相逢久,人中欲认难。」骑在马上相逢,看了对方许久,在人群中一时竟不敢相认。

"相逢久"三字极为传神——不是"相逢即识",而是看了很久才渐渐认出,可见岁月改变之大。

"人中欲认难"进一步强调在熙攘人群中辨认故人的犹疑与迟疑。

「一官今嬾道,双鬓竟羞看。」如今做了一任小官,懒得再提起;两鬓斑白,竟然羞于让人看见。"嬾"同"懒",写出了对仕途的厌倦与无可奈何。

"双鬓竟羞看"是全诗最动人之处,不以衰老自矜,而是以"羞"字写出一种难堪与自嘲。

「莫问生涯事,只应持钓竿。」不要问我今后的打算和前途,大概只应该拿起钓竿归隐去了。末句以"持钓竿"代指隐居生活,用严子陵垂钓富春山的典故,既是自嘲,也是对仕途失意的无奈表达。

艺术手法

其一,以细节传神的心理刻画。此诗最突出之处在于对重逢场景的精确捕捉。

"相逢久"三字写尽了岁月催人老的感慨——需要反复端详才能确认眼前人就是故交,这一细节比任何直接抒情都更有力量。

"欲认难"写出了那种既熟悉又陌生的微妙心理。

其二,层层递进的抒情结构。首联写重逢之意外,颔联写辨认之困难,颈联写仕途之倦怠与衰老之羞惭,尾联写归隐之念。四联从外在场景逐步深入到内心世界,层次分明,过渡自然。

其三,以淡语写深情的含蓄风格。全诗没有浓烈的抒情语句,没有一个"悲"字或"愁"字,但通过"数年""不意""久""难""懒""羞"等字眼的层层铺垫,将人生蹉跎、仕途蹭蹬的深沉感慨表达得含蓄而有力。

总体评价

此诗堪称郎士元五言律诗中的精品。诗人以极简的笔墨勾勒出长安重逢的完整场景,从意外相遇到迟疑难认,从官场倦怠到衰老羞惭,最终以归隐之意作结。全诗风格质朴,情感真挚,不事雕琢而自成佳境。尤其是"马上相逢久,人中欲认难"一联,以白描手法写出了重逢时最真实的心理状态,千百年来读来仍令人感同身受。末句"只应持钓竿"看似轻松的调侃,实则蕴含着对半生蹉跎的深沉感慨。

相关诗词