柏林寺南望

唐 · 郎士元

译文

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。

在溪流上远远听到佛寺传来的钟声,停船上岸沿着小路穿过茂密的松林。

青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

雨后初晴,青山苍翠,白云仍然缭绕山间,映衬出东南方向四五座山峰如同画卷一般。

赏析

题解
此诗写诗人停舟登岸、穿过松林、南望柏林寺后所见雨后青山的壮美景致。柏林寺位于今河北赵县,为著名古刹。全诗以"望"字为线索,从听觉到视觉,由近及远,层层展开一幅雨后初霁的山水画卷,末句"画出"二字最为精警,将自然拟为画师,堪称唐人山水绝句的名篇。

逐句解读
「溪上遥闻精舍钟」——起笔从听觉入题。诗人在溪上泛舟,远远听到柏林寺传来的钟声。

"精舍"即佛寺,钟声悠远,既是实景,又为全诗营造了一种清幽的宗教氛围。未见其寺,先闻其声,这是古诗中常见的由远及近的手法。

「泊舟微径度深松」——循着钟声的方向,诗人停船上岸,沿着一条细窄的小路穿过茂密的松林。

"微径"写路的窄小幽深,"度深松"写松林的浓密,穿行其中,光影变幻。这两句完成了从溪上到山中、从远闻到近寻的空间转换。

「青山霁后云犹在」——穿过松林,眼前豁然开朗。雨后初晴,青山如洗,而白云尚未完全散去,仍缭绕在山间。

"霁后"点明雨后初晴,"犹在"写云的留恋不舍。这一句是全诗的转折,从寻寺转向赏山。

「画出东南四五峰」——最为人称道的一句。白云缭绕之间,东南方向四五座山峰如同被画笔画出来一般,层次分明、轮廓清晰。

"画出"二字妙绝,以自然为画师,山峰为画作,云雾为笔墨。不说"看到"而说"画出",化实为虚,虚实相生,极富艺术感染力。

艺术手法
一是感官层次丰富。首句写听觉(钟声),次句写触觉与动觉(穿行松林),后两句写视觉(青山白云、远峰如画),感官转换自然流畅。二是空间推移有序,从溪上到岸边,从松林到山前,从近山到远峰,如摄影机的镜头由远拉近再推远。三是"画出"的拟人手法,赋予自然以艺术创造力,将山水之美提升到艺术自觉的高度。四是动静结合,钟声远播是动,深松静立是静,云在山间是动,峰峦耸立是静,动静相映成趣。

总体评价
郎士元此诗被后世评为唐人山水绝句中的佳作,尤以末句"画出东南四五峰"最为传诵。全诗篇幅短小而意境深远,从溪上闻钟到松间觅路,再到南望青山,最终定格在云中数峰如画的瞬间,如同一幅缓缓展开的山水长卷。诗中有画,画中有诗,充分体现了盛唐山水诗的艺术成就。

相关诗词