葛藤歌

唐 · 朗上座

译文

阿呵呵,是什么,听向精灵窟里坐。

呵呵大笑说这是什么,只管在精灵窟中打坐吧。

乾坤大地本来虚,靡用观空作意除。

天地乾坤本来就是虚幻不实的,不必刻意去观想来消除什么。

丈夫须禀天生格,蹋破虚空莫问津。

大丈夫须禀承天生的品格气度,踏破虚空不必再去问什么渡口。

无事强生多种解,争如无事且寻常。

无事生非地生出各种理解见解,还不如无事保持平常心态。

最好波斯入大唐。

最好的办法是波斯人直接来到大唐——放下一切回归本源。

赏析

题解
此为朗上座所作葛藤歌。葛藤喻纠缠不清的言说思虑,全诗以批判性的语言否定了各种言语道上的修行,提倡「无事且寻常」的自然之道。

逐句解读
「阿呵呵,是什么,听向精灵窟里坐。」呵呵笑说这是什么,只管在精灵窟中打坐。

「朕兆生兮与未生,蓦口掴弓无罪过。」念头生起或未生起时,蓦然开口一掴并无罪过。

「乾坤大地本来虚,靡用观空作意除。」天地乾坤本来就是虚幻的,不必刻意观想来消除它。

「恨余数载勤劳苦,为剖玄中一玄语。」恨自己数年来辛苦劳碌,只为剖析玄中又玄的道理。

「明明玄自不玄玄,更尚玄中求玄悟。」明明玄理本身并不玄妙,还要在玄中追求玄妙的觉悟。

「无法迷人及悟人,忽于平地致难辛。」没有法门可以迷惑人或使人开悟,忽然在平地上制造艰难辛苦。

「丈夫须禀天生格,蹋破虚空莫问津。」大丈夫须禀承天生的品格,踏破虚空不必去问渡口。

「单刀秀句枉施设,剜肉成疮向谁说?」单刀直入的秀句也是白白施设,剜肉成疮又能向谁诉说。

「闲来把笔动毫铓,不欲伫然伫寂乡。」闲来提笔动动笔墨,不想呆呆地站在寂灭之乡。

「无事强生多种解,争如无事且寻常。」无事生非地生出多种理解,不如无事保持平常。

「且寻常,犹被虚真笑一场。」就算是保持平常,还被虚真笑了一场。

「最好波斯入大唐。」最好的办法是波斯人到大唐来——喻放下一切回归本源。

艺术手法
全歌以口语化的语言写成,「阿呵呵」开篇即是笑讽的语气。以「剜肉成疮」喻多余的教学,「波斯入大唐」喻外来的回归本来。风格泼辣犀利。

总体评价
此歌以泼辣犀利的语言批判了各种执着于言语的修行方式,最终归于「无事且寻常」的平淡之道。

相关诗词