宛转歌二首 一

唐 · 郎大家宋氏

译文

风已清,月朗琴复鸣。

风已经清朗,月光明亮琴声再次响起。

掩抑非千态,殷勤是一声。

琴声低回并非千种姿态,殷勤的只是这一声真情。

歌宛转,宛转和且长。

歌声婉转,婉转而和谐悠长。

愿为双鸿鹄,比翼共翺翔。

愿化作一双鸿鹄,比翼齐飞共同翱翔。

赏析

题解
此诗为郎大家宋氏所作《宛转歌》二首之一。以月下弹琴唱歌起兴,表达愿与意中人如双鸿鹄般比翼齐飞的美好愿望。

逐句解读
「风已清,月朗琴复鸣。」风已经清朗,月光明亮琴声再次响起。

「掩抑非千态,殷勤是一声。」琴声低回掩抑并非千种姿态,殷勤的只是这一声。

「歌宛转,宛转和且长。」歌声婉转,婉转而和谐悠长。

「愿为双鸿鹄,比翼共翺翔。」愿化作一双鸿鹄,比翼齐飞共同翱翔。

艺术手法
"掩抑非千态,殷勤是一声"写出真挚情感不在花样繁多而在一声真情。

"宛转"的叠唱形成回环之美。末句"双鸿鹄"用古诗"愿为双鸿鹄,奋翅起高飞"之意。

总体评价
此诗以琴歌起兴转入对自由爱情的向往,"殷勤是一声"以一当十,写出真情的纯粹。

"愿为双鸿鹄,比翼共翺翔"的结尾浪漫而坚定。

相关诗词