琴曲歌辞 宛转歌 一

唐 · 郎大家宋氏

译文

风已清,月朗琴复鸣。

夜风已经清冷,月光明朗琴声再次响起。

掩抑非千态,殷勤是一声。

琴声低回抑扬并非千般姿态,殷切深情的只在这一声之中。

歌宛转,宛转和且长。

歌声宛转悠扬,宛转而和谐绵长。

愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

愿意化作一对鸿鹄鸟,比翼齐飞共同翱翔天际。

赏析

题解

《琴曲歌辞·宛转歌一》是郎大家宋氏的琴歌。宛转歌原为晋代刘妙容所作的歌诗,后演变为乐府诗题。此诗以月夜弹琴歌唱为场景,表达愿与意中人化为鸿鹄比翼双飞的美好愿望。

逐句解读

「风已清,月朗琴复鸣。」夜风已经清冷,月光明朗琴声再次响起。以简洁的景物描写营造出清幽的月夜氛围。

「掩抑非千态,殷勤是一声。」琴声低回抑扬并非千般姿态,殷切深情的只是一声。写弹琴者的专注与深情——不追求技巧的繁复而重在情感的真挚。

「歌宛转,宛转和且长。」歌声宛转悠扬,宛转而和谐绵长。反复吟唱「宛转」二字,既是歌名也是歌声的特征。

「愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。」愿意化作一对鸿鹄鸟,比翼齐飞共同翱翔天际。以鸿鹄比翼的意象表达对爱情的美好期盼。

艺术手法

此诗以琴歌合一见长。琴声与歌声交织,从「琴复鸣」到「歌宛转」,音乐意象贯穿全篇。句式灵活,三字句、五字句、七字句交错使用,节奏如琴声般起伏有致。末句以「双鸿鹄」「比翼」的意象将音乐的情感转化为具体的爱情愿望。

总体评价

郎大家宋氏此诗以清幽的月夜和深情的琴歌为背景,将音乐之美与爱情之美融为一体。

「愿为双鸿鹄,比翼共翱翔」以传统的高洁意象表达爱情的理想,语言清新优美,意境高远,是宛转歌中的佳作。

相关诗词