踏歌

唐 · 蓝采和

译文

踏歌踏歌蓝采和,世界能几何。

踏歌而行啊踏歌而行,我是蓝采和,这世间还能存在多久呢。

红颜三春树,流年一掷梭。

青春容颜如同三春的树木般短暂,流逝的岁月如同抛出的织梭般飞快。

古人混混去不返,今人纷纷来更多。

古人纷纷离去不再回来,今人络绎不绝来得更多。

朝骑鸾凤到碧落,暮见桑田生白波。

清晨骑着鸾凤飞上碧空,傍晚看见桑田已变成白浪翻涌的大海。

长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨。

长长的光影和明亮的光辉悬挂在天际,金银筑就的宫殿楼阙高耸巍峨。

赏析

题解
此诗为蓝采和(八仙之一)所作《踏歌》,以踏歌的形式抒发对人生短暂、世事无常的感慨。蓝采和以歌唱行乞于世,此诗是其代表作品。

逐句解读
「踏歌踏歌蓝采和,世界能几何」——踏歌踏歌啊我是蓝采和,这个世界能有多少时光。自报家门,以反问领起。

「红颜三春树,流年一掷梭」——青春美貌如同三春的树木,流逝的年华如同一掷而过的飞梭。以两个比喻写出人生短暂。

「古人混混去不返,今人纷纷来更多」——古人们纷纷离去不再返回,今人们纷至沓来更加多。以古人和今人的对比写出人事的更迭不息。

「朝骑鸾凤到碧落,暮见桑田生白波」——早上骑着鸾凤飞到碧落天际,傍晚就看见桑田变成了白浪翻滚的大海。以沧海桑田的极端变化写出时间的飞速。

「长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨」——长长的日光明辉悬在空中际,金银宫殿高耸嵯峨。以天界的壮丽景象收束。

艺术手法
全诗以踏歌的节奏写成,韵律自由奔放。

"红颜三春树,流年一掷梭"以两个精炼的比喻写出人生短暂。

"朝骑鸾凤到碧落,暮见桑田生白波"以一天之内的极端变化(天上到沧海桑田)写出时间的飞速流逝。

总体评价
此诗是蓝采和的代表作品,以踏歌的形式将人生无常的主题表达得淋漓尽致。

"古人混混去不返,今人纷纷来更多"两句以朴素的语言写出了人事更迭的永恒循环,读来令人深思。

相关诗词