牡丹

唐 · 来鹏

译文

中国名花异国香,花开得地更芬芳。

中国的名花散发着异于凡品的奇香,花开在适宜的土壤中更加芬芳馥郁。

才呈冶态当春昼,却歛妖姿向夕阳。

春日白昼里刚刚展现出妖冶的姿态,夕阳西下时却又收敛了妖艳的身姿。

雨过阿娇慵粉黛,风□□□□□□。

雨后如阿娇般慵懒地梳理粉黛妆容,风中(以下残缺)。

□□□□□□□,□□□□□□□。

(以下残缺,无法翻译。)

赏析

题解
此诗咏牡丹,以「中国名花异国香」开篇,突出牡丹花中之王的地位。诗人写牡丹在春日昼间妖冶绽放,夕阳时又收敛妖姿,以拟人手法写出牡丹的姿态变化。后四句残缺,据前四句推测当继续铺写牡丹的娇艳风姿。

逐句解读
「中国名花异国香,花开得地更芬芳」起笔即写牡丹乃中国名花,其香气异于凡品,花开在适宜的土壤中更加芬芳馥郁。以「中国」与「异国」对举,强调牡丹的独特与高贵。

「才呈冶态当春昼,却歛妖姿向夕阳」写牡丹在春日白昼展现妖冶的姿态,而夕阳西下时又收敛了妖艳的身姿。「才」与「却」的转折,写出牡丹娇羞的变化之态,如美人含羞。

艺术手法
此诗以拟人手法写牡丹,将其比作美人:「冶态」「妖姿」都是形容女子之词。春昼与夕阳的时间变化,对应牡丹的姿态变化,赋予花卉以生命与情感。虽然后四句残缺,前四句已可见诗人敏锐的观察力和细腻的表现力。

总体评价

相关诗词