出玉关

唐 · 来济

译文

歛辔遵龙汉,衔凄渡玉关。

收敛马缰沿着龙荒的汉道前行,含着凄楚之情渡过玉门关。

今日流沙外,垂涕念生还。

如今身处流沙之外,垂泪思念着是否还能生还故土。

赏析

题解
此诗以「出玉关」为题,描写出玉门关远赴流沙之外时的悲凉心情。诗人以简洁而深沉的语言表达了被贬谪远方后对生还故土的渴望和绝望。

逐句解读
「歛辔遵龙汉,衔凄渡玉关。」——收敛马缰沿着龙荒的汉道前行,含着凄楚之情渡过玉门关。

「今日流沙外,垂涕念生还。」——如今身处流沙之外,垂泪思念着是否还能生还故土。

艺术手法
全诗以极简的语言和深沉的情感写出被贬远方的悲凉。

「衔凄」二字将悲伤含在口中忍住不吐,写出压抑的痛苦。

「流沙外」以地理的遥远暗示归途的渺茫。末联「垂涕念生还」以「垂涕」和「念」两个动作写出对生还的绝望和渴望,仅五个字却包含无尽的悲慨。

总体评价
此诗以极简的语言表达被贬远方的深沉悲凉,情感真挚而压抑。全诗虽仅四句,但「垂涕念生还」五个字凝聚了全部的绝望和渴望,力量沉雄,令人动容。

相关诗词