子规

唐 · 来鹄

译文

雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。

雨中的恨和花中的愁与杜鹃同此冤屈,啼叫的地方正是春意最繁盛之处。

千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。

千百声啼叫啼出万千鲜血有谁哀怜你,怎比得上花朵笑而不语受人喜爱。

赏析

题解
此诗为来鹄咏子规(杜鹃)之作。以杜鹃啼血的哀鸣与春花的欢笑对比,写出了悲伤在欢乐世界中的孤独。

逐句解读
「雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。」雨中的恨和花中的愁与杜鹃同此冤屈,啼叫时听到的地方正是春意最繁盛之处。以春景的繁盛反衬杜鹃的悲哀。

「千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。」千百声啼叫啼出万千鲜血有谁哀怜你,怎比得上花朵笑而不语。以花的沉默对比杜鹃的悲鸣。

艺术手法
"千声万血谁哀尔,争得如花笑不言"一句,以杜鹃的啼血与春花的沉默对比——啼血的无人怜惜,不语的反而得到赞美。讽刺了世道的冷酷。

总体评价
此诗以杜鹃的悲鸣和春花的沉默为对比,写出了真诚的悲伤不如虚伪的沉默更受世人欢迎的残酷现实。讽刺辛辣而寓意深刻。

相关诗词