晓鸡

唐 · 来鹄

译文

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。

黑暗的严城中已经停止了鼓鼙之声,几声鸡鸣相继从寒冷的栖所传出。

不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼。

不嫌弃鸡鸣惊破了纱窗中的美梦,却害怕半夜妖声的恐怖啼叫。

赏析

题解
此诗为来鹄咏晓鸡之作。以雄鸡报晓的勇气与夜半妖声的可怕对比,写出对光明的赞颂。

逐句解读
「黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。」黑暗的严城中已经停止了鼓鼙之声,几声鸡鸣相继从寒栖之处传出。写黎明前城中的寂静和鸡鸣的响起。

「不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼。」不嫌弃鸡鸣惊破了纱窗中的美梦,却害怕半夜妖声的啼叫。以鸡鸣的报晓与妖声的作怪对比,赞美鸡鸣的勇气。

艺术手法
"不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼"一句,以"不嫌"与"却怕"的对比,写出报晓之鸡的正面价值——即使惊破了梦也是光明的使者。

总体评价
此诗以鸡鸣为喻,赞美了打破黑暗的勇气。

"惊破纱窗梦"虽然扰人清梦,却是黎明的宣告,比妖声的暗夜啼叫好上百倍。

相关诗词