闻蝉

唐 · 来鹄

译文

绿槐阴里一声新,雾薄风轻力未匀。

绿槐树的荫凉里传来一声新蝉的鸣叫,薄雾轻风中蝉声的力度还不够均匀。

莫道闻时总惆怅,有愁人有不愁人。

不要说听到蝉鸣时总是令人惆怅的,有愁苦的人听了会愁,也有不愁的人听了并不觉得愁。

赏析

题解
来鹄《闻蝉》写听到蝉鸣时的感慨。不同于一般闻蝉诗的一味悲愁,此诗以"有愁人有不愁人"的辩证思维,写出了蝉声对不同人的不同意义。

逐句解读
「绿槐阴里一声新」:绿槐树的荫凉里传来一声新蝉的鸣叫。

"一声新"写出初闻蝉鸣的新鲜感。

「雾薄风轻力未匀」:薄雾轻风中蝉声的力度还不够均匀。写初夏新蝉的声音还不太有力。

「莫道闻时总惆怅」:不要说听到蝉鸣时总是令人惆怅的。

"莫道"否定了闻蝉即愁的固定模式。

「有愁人有不愁人」:有愁苦的人听了愁,也有不愁的人听了不愁。以辩证的语气写出蝉声与心情的关系。

艺术手法
此诗以"莫道"的否定和"有……有不……"的辩证句式,打破了"闻蝉即悲"的传统模式。前两句写蝉声本身的新与弱,后两句转入议论,指出蝉声的悲与不悲取决于听者的心境。

总体评价
此诗以辩证的思维写闻蝉之感,格调独特。

"有愁人有不愁人"一句以朴素的语言写出了深刻的道理:外物本无情,悲喜由心生。

相关诗词